Traduzione del testo della canzone So How Come No One Loves Me ? - Don Gibson

So How Come No One Loves Me ? (originale)

It’s a grand night for singing
The moon is flying high
And somewhere a bird
Who is bound he’ll be heard
Is throwing his heart at the sky!
It’s a grand night for singing
The stars are bright above
The earth is a-glow
And to add to the show
I think I am falling in love!
Falling, falling in love
It’s a grand night for singing
The moon is flying high
And somewhere a bird
Who is bound he’ll be heard
Is throwing his heart at the sky!
Maybe it’s more than the moon
Maybe it’s more than the birds
Maybe it’s more than sight of the night
In a light too lovely for words
Maybe it’s more than the earth
Shiny in silvery blue
Maybe the reason I’m feeling this way
Has something to do with you!
It’s a grand night for singing
The moon is flying high
And somewhere a bird
Who is bound he’ll be heard
Is throwing his heart at the sky!
It’s a grand night for singing
The stars are bright above
The earth is a-glow
And, to add to the show
I think I am falling in love!
Falling, falling in love!
It’s a grand night for singing
The moon is flying high
And somewhere a bird
Who is bound he’ll be heard
Is throwing his heart at the sky!
It’s a grand night for singing
The stars are bright above
The earth is a-glow
And, to add to the show
I think I am falling in love!
Falling, falling in love!

(traduzione)

È una grande serata per cantare
La luna sta volando alta
E da qualche parte un uccello
Chi è legato sarà ascoltato
Sta gettando il suo cuore al cielo!
È una grande serata per cantare
Le stelle sono luminose sopra
La terra è un bagliore
E da aggiungere allo spettacolo
Penso di essermi innamorato!
Innamorarsi, innamorarsi
È una grande serata per cantare
La luna sta volando alta
E da qualche parte un uccello
Chi è legato sarà ascoltato
Sta gettando il suo cuore al cielo!
Forse è più della luna
Forse è più degli uccelli
Forse è più della vista della notte
In una luce troppo adorabile per le parole
Forse è più della terra
Brillante in blu argentato
Forse il motivo per cui mi sento così
Ha qualcosa a che fare con te!
È una grande serata per cantare
La luna sta volando alta
E da qualche parte un uccello
Chi è legato sarà ascoltato
Sta gettando il suo cuore al cielo!
È una grande serata per cantare
Le stelle sono luminose sopra
La terra è un bagliore
E da aggiungere allo spettacolo
Penso di essermi innamorato!
Innamorarsi, innamorarsi!
È una grande serata per cantare
La luna sta volando alta
E da qualche parte un uccello
Chi è legato sarà ascoltato
Sta gettando il suo cuore al cielo!
È una grande serata per cantare
Le stelle sono luminose sopra
La terra è un bagliore
E da aggiungere allo spettacolo
Penso di essermi innamorato!
Innamorarsi, innamorarsi!