Traduzione del testo della canzone Weekend-Boy - Connie Francis

Weekend-Boy (originale)

Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Weekend Boy, Weekend Boy
Ich war ein Weekend lang dir treu
Viel zu spät war mir klar
Das es mein schönstes Weekend war
Roter Wein und Musik
Eventuell hab ich Glück
Und wir beide sehen uns wieder
Roter Wein und der Tag
Wenn du kommst und ich sag'
Ich will niemehr von dir geh’n
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Weekend Boy, Weekend Boy
Ich war ein Weekend lang dir treu
Viel zu spät sah ich ein
Du kannst mein Boy für's Leben sein
Roter Wein und Musik
Und dann sagt mir dein Blick
Du hast lange schon gewartet
Roter Wein und ein Wort
Und ich weiss dann sofort
Du wirst nie mehr von mir geh’n
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du

Weekend-Boy (traduzione)

Dub dub dub tu tu tu
Dub dub dub tu
Dub dub dub tu tu tu
Dub dub dub tu
Ragazzo del fine settimana, ragazzo del fine settimana
Ti sono stato fedele per un fine settimana
Ho capito troppo tardi
Che è stato il mio miglior weekend
Vino rosso e musica
Forse sono fortunato
E ci rivedremo
Vino rosso e il giorno
Quando vieni e dico
Non voglio mai lasciarti
Dub dub dub tu tu tu
Dub dub dub tu
Ragazzo del fine settimana, ragazzo del fine settimana
Ti sono stato fedele per un fine settimana
Ho capito troppo tardi
Puoi essere il mio ragazzo per tutta la vita
Vino rosso e musica
E poi il tuo sguardo me lo dice
Hai aspettato a lungo
Vino rosso e una parola
E poi lo so subito
Non mi lascerai mai più
Dub dub dub tu tu tu
Dub dub dub tu