Testi di Gone Fishing - Consolidated

Gone Fishing (originale)

Many people have stopped eating cows, pigs, chickens, sheep, eggs, and milk
For health reasons, environmental reasons, and ethical reasons, yet the
existence and fate of fishes and animals from the ocean are still excluded from
this discussion
It is not because the numbers slaughtered are too few to be noticed.
Perhaps it is because they dwell in a realm out of view to us in the seeming
silence and darkness of the sea.
Yet, we remain oblivious to the ruin we
inflict
In 1988, commercial fishing landed 98 million metric tons of fish
Deep sea sport fishing in the US took nearly 500 million pounds in 1990.
Hundreds of species fall victim.
The numbers and ecological destruction grow
each year
For thousands of years, the seas has provided food for humans, but they cannot
withstand human overpopulation, selfishness, and technological power.
The US demand for fish has grown by one-fourth in the last eight years.
At its present rate, fishing will soon bleed the oceans to death
Few people who sit down to a plate of salmon, swordfish or tuna ever consider
how these animals were caught, their suffering, or the ecological devastation
caused by commercial fishing techniques.
The harvesting machines suck fish from
the sea in huge gulps.
It sucks up anything in its path.
It rips and shreds
bigger fish into little pieces.
Silently under the waves it roars insatiably
insanely.
Nets inflict the worst destruction.
Nets entangle everything they
encounter, enveloping and killings billions of sea creatures.
Drift nets,
forty miles wide, furl out across the flowing, silent world and kill all they
touch.
Half to two-thirds of the dead and dying animals are tossed back into
the sea.
Lost nets, called 'ghost nets,' wander on, killing without purpose
The Sea Shepherd Conservation Society estimates that drift netting kills 30,
000 Dall’s porpoise, 50,00 0northern fur seals, over a million seabirds,
and an unknown number of dolphins and sea turtles every year
Driven by profit, the fishing industry wages war on all animals it sees as
competitors.
Albatross and pelicans are shot on sight.
Orcas are killed by the
hundreds with guns and explosives.
Thousands of sea lions are clubbed and shot
off the pacific coast each year.
Hundreds of thousands of seal are slaughtered
all over the world.
Over three million sharks are clubbed and hooked.
The slow-moving gentle Beluga whale has been harpooned nearly to extinction
All for the commercial fishing industry
Over the last decade, scientists have warned that fish stocks have been
decimated by overfishing throughout the world.
If the killing continues,
our lifetime will witness the desolation of the great world ocean,
the last illusion of an inexhaustible world, of infinite commodities to be
taken and consumed
We see the surface of the sea, and ignore the devastation of the hidden world
that upholds life on earth.
We must look into the depths of the waters and
understand the delicate ecosystem, the intricate web of life of the ocean
Human beings must safeguard the seen and unseen together.
If we follow our same
blind path, we fail to see oceans and all their inhabitants as our origin,
our element, and part of ourselves, we will also soon disappear silently into
the ocean of space

(traduzione)

Molte persone hanno smesso di mangiare mucche, maiali, galline, pecore, uova e latte
Per motivi sanitari, ambientali e etici, tuttavia, il
l'esistenza e il destino dei pesci e degli animali dell'oceano sono ancora esclusi
questa discussione
Non è perché i numeri massacrati sono troppo pochi per essere notati.
Forse è perché dimorano in un regno fuori dalla nostra vista nell'apparente
silenzio e oscurità del mare.
Tuttavia, rimaniamo ignari della nostra rovina
infliggere
Nel 1988, la pesca commerciale ha sbarcato 98 milioni di tonnellate di pesce
La pesca sportiva d'altura negli Stati Uniti ha preso quasi 500 milioni di sterline nel 1990.
Centinaia di specie cadono vittime.
I numeri e la distruzione ecologica crescono
ogni anno
Per migliaia di anni, i mari hanno fornito cibo agli esseri umani, ma non possono
resistere alla sovrappopolazione umana, all'egoismo e al potere tecnologico.
La domanda statunitense di pesce è cresciuta di un quarto negli ultimi otto anni.
Al ritmo attuale, la pesca presto dissanguerà gli oceani
Poche persone che si siedono davanti a un piatto di salmone, pesce spada o tonno lo prendono mai in considerazione
come sono stati catturati questi animali, la loro sofferenza o la devastazione ecologica
causati da tecniche di pesca commerciale.
Le macchine per la raccolta succhiano il pesce
il mare a grandi sorsi.
Risucchia qualsiasi cosa sul suo cammino.
Si strappa e fa a pezzi
pesce più grande in piccoli pezzi.
Silenziosamente sotto le onde ruggisce insaziabile
follemente.
Le reti infliggono la peggiore distruzione.
Le reti impigliano tutto ciò che hanno
incontrare, avvolgere e uccidere miliardi di creature marine.
Reti da posta derivanti,
quaranta miglia di larghezza, avvolgi il mondo che scorre e silenzioso e uccidili tutti
tocco.
Da metà a due terzi degli animali morti e morenti vengono ributtati dentro
il mare.
Le reti perdute, chiamate "reti fantasma", vagano, uccidendo senza scopo
La Sea Shepherd Conservation Society stima che le reti da posta derivanti uccidano 30 persone,
000 focena di Dall, 50,00 0foche settentrionali, oltre un milione di uccelli marini,
e un numero sconosciuto di delfini e tartarughe marine ogni anno
Spinta dal profitto, l'industria della pesca dichiara guerra a tutti gli animali che vede
concorrenti.
Albatros e pellicani vengono uccisi a vista.
Le orche vengono uccise dal
centinaia con pistole ed esplosivi.
Migliaia di leoni marini vengono bastonati e fucilati
ogni anno al largo della costa del Pacifico.
Centinaia di migliaia di foche vengono macellate
tutto il mondo.
Oltre tre milioni di squali vengono bastonati e catturati.
La dolce balena Beluga che si muove lentamente è stata arpionata quasi fino all'estinzione
Tutto per il settore della pesca commerciale
Nell'ultimo decennio, gli scienziati hanno avvertito che gli stock ittici lo sono stati
decimato dalla pesca eccessiva in tutto il mondo.
Se l'omicidio continua,
la nostra vita sarà testimone della desolazione del grande oceano mondiale,
l'ultima illusione di un mondo inesauribile, di infinite merci future
preso e consumato
Vediamo la superficie del mare e ignoriamo la devastazione del mondo nascosto
che sostiene la vita sulla terra.
Dobbiamo guardare nelle profondità delle acque e
comprendere il delicato ecosistema, l'intricata rete della vita dell'oceano
Gli esseri umani devono salvaguardare ciò che si vede e ciò che non si vede insieme.
Se seguiamo lo stesso
sentiero cieco, non riusciamo a vedere gli oceani e tutti i loro abitanti come la nostra origine,
nel nostro elemento, e parte di noi stessi, presto scompariremo anche silenziosamente
l'oceano dello spazio