Traduzione del testo della canzone Améthyste - Constance

Améthyste (originale)

J’appartiens à la nuit
Où mes rêves sont devenus des prières
Quand j’exhibe mes plaies
À ceux qui m’ont vu renaître
Mes yeux qui reflètent leur malaise
Je voudrais danser sans arrêt
Mais je ne danserai plus comme avant
J’ai épuisé l’amour, comme l’on souffle sur l’encens
Sans qu’il ne s'éteigne vraiment
«T'es jamais là»
L’encre ne sèche pas
Tu fais un vacarme
Mais mon âme t’apparaît
Quand je fonds n larmes
On ne se voit plus qu dans mes rêves
Entre le corps et l’esprit
Plus rien ne m’intéresse
Les gens peuvent témoigner
Que l’on est fané comme avant
Quand ma nature te blesse
Que je te vois qui m’attend
Sans voix
Esseulée dans l’habitude
Et le décor
Je sais j'épouse le regret
Mais on ne se voit plus que dans mes rêves
Entre le corps et l’esprit
Plus rien ne m’intéresse
Où ne me reste
Je sais j'épouse le regret
Mais on ne se voit plus que dans mes rêves
Comme la nature me berce
Je te vois qui m’attend

Améthyste (traduzione)

Appartengo alla notte
Dove i miei sogni si sono trasformati in preghiere
Quando mostro le mie ferite
A chi mi ha visto rinascere
I miei occhi che riflettono il loro disagio
Voglio ballare tutto il tempo
Ma non ballerò come prima
Ho esaurito l'amore, come si soffia sull'incenso
Senza che esca davvero
"Non sei mai qui"
L'inchiostro non si asciuga
Tu fai un racket
Ma la mia anima ti appare
Quando ho scoppiato n lacrime
Ci vediamo solo nei miei sogni
Tra corpo e mente
Niente più mi interessa
le persone possono testimoniare
Che siamo sbiaditi come prima
Quando la mia natura ti fa male
Che ti vedo che mi aspetti
Senza voce
Solitario nell'abitudine
E l'arredamento
So di sposare il rimpianto
Ma ci vediamo solo nei miei sogni
Tra corpo e mente
Niente più mi interessa
Dove resto
So di sposare il rimpianto
Ma ci vediamo solo nei miei sogni
Come la natura mi culla
Vedo che mi stai aspettando