Traduzione del testo della canzone Je lève les yeux - Constance

Je lève les yeux (originale)

Je lève les yeux vers les montagnes
(I lift up my eyes upon the mountains)
D’où me viendra le secours
(Where do my help comes from?)
{Le secours me vient de l’Eternel
(My help comes from the Lord)
Qui a fait les cieux et la terre
(Who made the heavens and the earth)
Il ne dort ni ne sommeille
(He neither sleeps nor slumbers)
Celui qui garde Israël
(One that keeps Israel safe)
Il ne dort ni ne sommeille
(He neither sleeps nor slumbers)
L’Eternel me gardera
(The Lord will me safe)
Il ne dort ni ne sommeille
(He neither sleeps nor slumbers)
Il gardera mon pied de tout mal
(He will keep my feet from all evil)
Il ne dort ni ne sommeille
(He neither sleeps nor slumbers)
L’Eternel gardera mon âme
(The Lord will keep my soul.)
{Le secours me vient de l’Eternel
(My help comes from the Lord)
Qui a fait les cieux et la terre
(Who made the heavens and the earth)
Le secours me vient de l’Eternel
(My help comes from the Lord)
(L'Eternel des armes)
(The Lord of Armies)
Qui a fait les cieux et la terre
(Who made the heavens and the earth)
Le secours me vient de l’Eternel
(My help comes from the Lord)
Qui a fait les cieux et la terre
(Who made the heavens and the earth)
Il est mon Dieu
(He is my God) x2
Et mon roi
(And my King)
Il est mon Dieu
(He is my God) x2
Et mon roi
(And my King)
Il est mon Dieu
(He is My King)
Il ne dort ni ne sommeille
(He neither sleeps nor slumbers)
Celui qui garde Israel
(The one that keeps Israel safe)
Il ne dort ni ne sommeille
(He neither sleeps nor slumbers)
L’Eternel gardera mon âme
(The Lord will keep my soul.)

Je lève les yeux (traduzione)

Je lève les yeux vers les montagnes
(Alzo gli occhi sulle montagne)
D'où me viendra le secours
(Da dove viene il mio aiuto?)
{Le secours me vient de l'Eternel
(Il mio aiuto viene dal Signore)
Qui a fait les cieux et la terre
(Chi ha fatto i cieli e la terra)
Il ne dort ni ne sommeille
(Non dorme né dorme)
Celui qui garde Israele
(Uno che mantiene Israele al sicuro)
Il ne dort ni ne sommeille
(Non dorme né dorme)
L'Eternel me gardera
(Il Signore mi salva)
Il ne dort ni ne sommeille
(Non dorme né dorme)
Il gardera mon pied de tout mal
(Egli proteggerà i miei piedi da ogni male)
Il ne dort ni ne sommeille
(Non dorme né dorme)
L'Eternel gardera mon âme
(Il Signore custodirà la mia anima.)
{Le secours me vient de l'Eternel
(Il mio aiuto viene dal Signore)
Qui a fait les cieux et la terre
(Chi ha fatto i cieli e la terra)
Le secours me vient de l'Eternel
(Il mio aiuto viene dal Signore)
(L'Eternità delle armi)
(Il Signore degli eserciti)
Qui a fait les cieux et la terre
(Chi ha fatto i cieli e la terra)
Le secours me vient de l'Eternel
(Il mio aiuto viene dal Signore)
Qui a fait les cieux et la terre
(Chi ha fatto i cieli e la terra)
Il est mon Dieu
(Egli è il mio Dio) x2
Et mon roi
(E il mio re)
Il est mon Dieu
(Egli è il mio Dio) x2
Et mon roi
(E il mio re)
Il est mon Dieu
(Lui è il mio re)
Il ne dort ni ne sommeille
(Non dorme né dorme)
Celui qui garde Israele
(Quello che tiene al sicuro Israele)
Il ne dort ni ne sommeille
(Non dorme né dorme)
L'Eternel gardera mon âme
(Il Signore custodirà la mia anima.)