Traduzione del testo della canzone Closet Face - Copy

Closet Face (originale)

7 o’clock in the morning and the rays from the sun wake me
I’m stretching and yawning in a bed that don’t belong to me
Then a voice yells «good morning darling» from the bathroom
Then she comes out and kisses me and to my surprise she isn’t you
Now I’ve got this dumb look on my face like «what have I done»?
How could I be so stupid to have been laid in to the morning sun
Must have lost the track of time, oh what was on my mind?
From the club went to her home, didn’t plan to stay that long
Here I am quickly trying to put on my clothes
Searching for my car keys trying to get on up out the door
Then she stretched her hands in front of me
Said «you can’t go this way»
Looked at her like she was crazy
Said «woman move out my way»
I Said «I got a wife at home»
She said «please don’t go out there»
«Lady I’ve got to get home»
She said her husband was coming from the stairs
«Shh shh quiet, hurry up and get in the closet»
She said «don't you make a sound or some shit is going down»
I said «why don’t I just go out the window»
«Yes, except for one thing, we’re on the 5th floor»
Shit, think, shit, think, shit… «quick put me in the closet»
And now I’m in this darkest closet trying to figure out
Just how I’m gonna get my crazy ass up out this house
And he walks in and yells «I'm home»
She says «honey I’m in the room»
He walks in there with a smile on his face saying «honey I’ve been missing you»
She hops all over him and says «I've cooked and ran your bathwater»
I’m telling you now this girl is so good she deserves an Oscar
The girl’s in the bed he starts snatching her clothes off
I’m in the closet like man, «what the fuck is going on?»
You’re not going to believe it but things get deeper as the story goes on
Next thing you know a call comes through on my cell phone
I tried my best to quickly put it on vibrate
But from the way he act I could tell it was too late
He hopped up and said «there's a mystery going on and I’m going to solve it»
And I’m like «God please don’t let this man open his closet»
He walks in the bathroom and looks behind the door
She says «baby come back to bed»
He says «bitch say no more»
He pulls back the shower curtain while she’s biting her nails
Then he walks back to the room.
Right now I’m sweating like hell
Checks under the bed (bed)
Then opens the dresser (dresser)
He looks at the closet (closet)
I pull out my Beretta (Beretta)
He walks up to the closet (closet)
He’s close up to the closet (closet)
Now he’s at the closet (closet)
Now he’s opening the closet (closet, closet, closet)

(traduzione)

Le 7 del mattino e i raggi del sole mi svegliano
Mi sto stirando e sbadigliando in un letto che non mi appartiene
Poi una voce grida «buongiorno tesoro» dal bagno
Poi esce e mi bacia e con mia sorpresa non sei tu
Ora ho questo sguardo stupido sulla mia faccia come "che cosa ho fatto"?
Come potevo essere così stupido da essere stato sdraiato al sole del mattino
Devo aver perso la cognizione del tempo, oh cosa avevo in mente?
Dal club è andato a casa sua, non aveva intenzione di rimanere così a lungo
Qui sto rapidamente cercando di indossare i miei vestiti
Cerco le chiavi della mia macchina cercando di salire fuori dalla porta
Poi ha allungato le mani davanti a me
Ha detto "non puoi andare da questa parte"
La guardava come se fosse pazza
Ha detto "la donna vattene da me"
Ho detto «Ho una moglie a casa»
Ha detto "per favore non andare là fuori"
«Signora, devo tornare a casa»
Ha detto che suo marito veniva dalle scale
«Shh shh tranquillo, sbrigati a entrare nell'armadio»
Ha detto "non fare un suono o qualche merda sta andando giù"
Ho detto «perché non esco dalla finestra»
«Sì, tranne una cosa, siamo al 5° piano»
Merda, pensa, merda, pensa, merda... «mettimi subito nell'armadio»
E ora sono in questo armadio più oscuro che cerco di capire
Proprio come farò a far uscire il mio culo da matto da questa casa
E lui entra e grida «Sono a casa»
Dice "tesoro, sono nella stanza"
Entra lì con un sorriso sul viso dicendo "tesoro mi sei mancato"
Gli salta addosso e dice «Ho cucinato e fatto scorrere l'acqua del tuo bagno»
Ti sto dicendo che questa ragazza è così brava che merita un Oscar
La ragazza è nel letto e inizia a strapparle i vestiti di dosso
Sono nell'armadio come un uomo, "che cazzo sta succedendo?"
Non ci crederai, ma le cose si approfondiscono man mano che la storia va avanti
La prossima cosa che sai che arriva una chiamata sul mio telefono cellulare
Ho fatto del mio meglio per metterlo in vibrazione rapidamente
Ma dal modo in cui si comporta potrei dire che era troppo tardi
Si è alzato e ha detto "c'è un mistero in corso e lo risolverò"
E io sono tipo "Dio, per favore, non lasciare che quest'uomo apra il suo armadio"
Entra in bagno e guarda dietro la porta
Dice "bambino torna a letto"
Dice "cagna non dire altro"
Tira indietro la tenda della doccia mentre lei si mangia le unghie
Poi torna nella stanza.
In questo momento sto sudando da morire
Controlli sotto il letto (letto)
Quindi apre il comò (comò)
Guarda l'armadio (armadio)
Tiro fuori la mia Beretta (Beretta)
Si avvicina all'armadio (armadio)
È vicino all'armadio (armadio)
Ora è all'armadio (armadio)
Ora sta aprendo l'armadio (armadio, armadio, armadio)