Traduzione del testo della canzone Something Worth Living For - Corinne

Something Worth Living For (originale)

Last night’s the last time that I apologize
For looking at the world through open-minded eyes
Last night’s the last time that I say, «Sorry, I’m too young»
Now I’m older but I still think that there’s no life without fun
I hope that you don’t leave me at the table
If you need some time away just say the word
By the time we leave this town and if we’re able
We should run into the night when darkness lets us be heard
But I like the way you look with the lights shining on your face
They’re red and blue but it’s nice when it’s not you being chased
I’m fearing for my life but I know I’ll get what I want
And in the midst of strife I’ll sing the clearest melody
I hate to be the one who sits and watches cars go by
When the world is moving and there’s so much I can be
Last night you looked alright but now I’m scared that something’s gone
If you’ve changed your mind, could I trust you to tell me?
I pray that I’m forgiven for all I’ve done wrong
But I sing for all that’s happened and what will be
But I like it when you say that the world is a funny place
‘Cause at every living moment you know just the thing to say
I’m fearing for my life but I know I’ll get what I want
And in the midst of strife I’ll sing the clearest melody
I hate to be the one who sits and watches cars go by
When the world is moving and there’s so much I can be
And I will try to be the one who knows that she is free
Why should I sit and wait when there’s so much I could create?
And I will fly so high and I don’t care that I might die
Oh don’t you close the door, I found something worth living for
I’m fearing for my life but I know I’ll get what I want
And in the midst of strife I’ll sing the clearest melody
I hate to be the one who sits and watches cars go by
When the world is moving and there’s so much I can be
And I will try to be the one who knows that she is free
Why should I sit and wait when there’s so much I could create?
And I will fly so high and I don’t care that I might die
Oh don’t you close the door, I found something worth living for

(traduzione)

Ieri sera è l'ultima volta che mi scuso
Per guardare il mondo con occhi aperti
Ieri sera è l'ultima volta che dico: «Scusa, sono troppo giovane»
Ora sono più grande, ma penso ancora che non ci sia vita senza divertimento
Spero che non mi lasci a tavola
Se hai bisogno di un po' di tempo lontano, dì semplicemente la parola
Quando lasceremo questa città e se saremo in grado
Dovremmo correre nella notte quando l'oscurità ci permette di essere ascoltati
Ma mi piace il tuo aspetto con le luci che brillano sul tuo viso
Sono rossi e blu ma è bello quando non sei inseguito da te
Temo per la mia vita, ma so che otterrò ciò che voglio
E nel mezzo del conflitto canterò la melodia più chiara
Odio essere quello che si siede e guarda le macchine che passano
Quando il mondo si muove e c'è così tanto che posso essere
Ieri sera stavi bene, ma ora ho paura che qualcosa sia andato
Se hai cambiato idea, posso fidarmi che me lo dici?
Prego di essere perdonato per tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Ma canto per tutto quello che è successo e quello che sarà
Ma mi piace quando dici che il mondo è un posto divertente
Perché in ogni momento della vita sai esattamente cosa dire
Temo per la mia vita, ma so che otterrò ciò che voglio
E nel mezzo del conflitto canterò la melodia più chiara
Odio essere quello che si siede e guarda le macchine che passano
Quando il mondo si muove e c'è così tanto che posso essere
E cercherò di essere quello che sa di essere libero
Perché dovrei sedermi e aspettare quando c'è così tanto che potrei creare?
E volerò così in alto e non mi interessa che potrei morire
Oh non chiudere la porta, ho trovato qualcosa per cui vale la pena vivere
Temo per la mia vita, ma so che otterrò ciò che voglio
E nel mezzo del conflitto canterò la melodia più chiara
Odio essere quello che si siede e guarda le macchine che passano
Quando il mondo si muove e c'è così tanto che posso essere
E cercherò di essere quello che sa di essere libero
Perché dovrei sedermi e aspettare quando c'è così tanto che potrei creare?
E volerò così in alto e non mi interessa che potrei morire
Oh non chiudere la porta, ho trovato qualcosa per cui vale la pena vivere