Testi di You Gave Me Life - Corinne

You Gave Me Life (originale)

I thought I was dreamin'
When you reached out to me
Darlin' I didn’t even need an apology
At night in bed I
Was on a cloud
‘Cause you had said such brilliant things and said them loud
And I had heard you
You gave me life
And I had never in my dreams felt so damn high
Your words held meaning
That I’d searched for
And just for pleasure I read them several times more
And I know that you meant everything you said
Your sentiments forever live in my head
The night before I laid down and I just bled
But you saw the best in me
You sparked what I thought had been dead
You’ve got your problems
And I’ve got mine
You never seem to know when you have crossed the line
And I can’t live life
Right here and now
I hardly know how to behave, you teach me how
When you lose yourself
You’re unaware
I tell you everything ‘cause that’s how much I care
Don’t dig yourself deep
Inside a hole
You don’t believe me but I think you have the loveliest soul
And I know that you meant everything you said
Your sentiments forever live in my head
The night before I laid down and I just bled
But you saw the best in me
You sparked what I thought had been dead
You had to sleep you said, «Goodnight, love»
I stayed up gleaming brighter than the stars above
My body’s the ocean, I look so blue
Until I’m rushing up to shore just to see you

(traduzione)

Pensavo di stare sognando
Quando mi hai contattato
Tesoro, non avevo nemmeno bisogno di scuse
Di notte nel letto I
Era su una nuvola
Perché avevi detto cose così brillanti e le hai dette ad alta voce
E ti avevo sentito
Mi hai dato la vita
E non mi ero mai sentito così male nei miei sogni
Le tue parole avevano un significato
Che avevo cercato
E solo per piacere li ho letti più volte
E so che intendevi tutto quello che hai detto
I tuoi sentimenti vivono per sempre nella mia testa
La notte prima mi sono sdraiato e ho appena sanguinato
Ma hai visto il meglio in me
Hai acceso quello che pensavo fosse morto
Hai i tuoi problemi
E ho il mio
Sembra che tu non sappia mai quando hai oltrepassato il limite
E non posso vivere la vita
Proprio qui e ora
Non so come comportarmi, tu mi insegni come
Quando ti perdi
Non sei a conoscenza
Ti dico tutto perché è quanto ci tengo
Non scavare in profondità
Dentro un buco
Non mi credi ma penso che tu abbia l'anima più adorabile
E so che intendevi tutto quello che hai detto
I tuoi sentimenti vivono per sempre nella mia testa
La notte prima mi sono sdraiato e ho appena sanguinato
Ma hai visto il meglio in me
Hai acceso quello che pensavo fosse morto
Dovevi dormire hai detto: «Buonanotte, amore»
Sono rimasto sveglio a brillare più luminoso delle stelle sopra
Il mio corpo è l'oceano, sembro così blu
Fino a quando non mi precipiterò a riva solo per vederti