Traduzione del testo della canzone Let Me Down Easy - Cornelius Brothers & Sister Rose

Let Me Down Easy (originale)

Tell me I’m wrong
About losing you
Tell me I’m wrong
This just can’t be true
I know you’re dying down
Because it’s so plain to see, oh yeah
I know you’re gonna drop me
But please do it this way for me
Oh, let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
So the pain won’t hurt so bad
Hurt you so badly
Tell me I’m wrong
About losing you
Tell me I’m wrong
This just can’t be true
I could tell each time you kiss me
There’s something wrong definitely
If your love is dying down
Please do it this way for me
Oh, let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
So the pain won’t hurt so bad
Hurt you so badly
I know I can’t convince you
No matter how hard I try
So, please break it to me easy
If you don’t I’m gonna die
Oh, let me, let me down easy, I beg you
Let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
Oh yeah, let me, let me down easy

(traduzione)

Dimmi che sbaglio
Sul perderti
Dimmi che sbaglio
Questo non può essere vero
So che stai morendo
Perché è così semplice da vedere, oh sì
So che mi lascerai cadere
Ma per favore, fallo in questo modo per me
Oh, lasciami, deludimi facilmente
Oh, lasciami, deludimi facilmente
Quindi il dolore non farà così male
Ti ha ferito così gravemente
Dimmi che sbaglio
Sul perderti
Dimmi che sbaglio
Questo non può essere vero
Potrei dirlo ogni volta che mi baci
C'è sicuramente qualcosa che non va
Se il tuo amore si sta spegnendo
Per favore, fallo in questo modo per me
Oh, lasciami, deludimi facilmente
Oh, lasciami, deludimi facilmente
Quindi il dolore non farà così male
Ti ha ferito così gravemente
So che non riesco a convincerti
Non importa quanto duramente provo
Quindi, per favore, spiegamelo facilmente
Se non lo fai, morirò
Oh, lasciami, deludimi facilmente, ti prego
Lasciami, deludimi facilmente
Oh, lasciami, deludimi facilmente
Oh sì, lasciami, deludimi facile