Traduzione del testo della canzone Treat Her Like A Lady - Cornelius Brothers & Sister Rose

Treat Her Like A Lady (originale)

All my friends had to ask me something they didn’t understand
How I get all the women in the palm of my hand
I told them treat her like a lady;
do the best you can do
You gotta treat her like a lady, she’ll give in to you
Lord, you can seek, you know what I mean
I know you’ve heard that the woman soon takes advantage of you
Let me tell you my friend there just ain’t no substitute, you ought to
Treat her like a lady do the best you can do
You gotta treat her like a lady, she’ll give in to you
Lord, you can seek, you know what I mean
Oh, you’ve got to love her,
tease her, but most of all you’ve got to please her
You’ve got to hold her and want her and make her feel
you’ll always need her
You know a woman is sentimental and so easy to upset
So make her feel that she’s for real and she’ll give you happiness
Woh, oh, oh, strange as it seems, you know you can’t treat a woman mean
So my friend there you have it, the easy simple way
If you fail to do this, don’t blame her if she looks my way
'Cause I’m gonna treat her like a lady;
so affectionately
I’m gonna treat her like a lady, she’ll give in to me
Lord, you can seek, you know what I mean
Oh, you’ve gotta treat her like a lady, do the best you can do
You gotta treat her like a lady, she’ll give in to you
Oh, you’ve gotta treat her like a lady, do the best you can do
You gotta treat her like a lady, she’ll give in to you

(traduzione)

Tutti i miei amici hanno dovuto chiedermi qualcosa che non capivano
Come ottengo tutte le donne nel palmo della mia mano
Ho detto loro di trattarla come una signora;
fai il meglio che puoi fare
Devi trattarla come una signora, lei si arrenderà a te
Signore, puoi cercare, sai cosa intendo
So che hai sentito dire che presto la donna si approfitta di te
Lascia che ti dica amico mio che non c'è nessun sostituto, dovresti
Trattala come una signora, fai del tuo meglio
Devi trattarla come una signora, lei si arrenderà a te
Signore, puoi cercare, sai cosa intendo
Oh, devi amarla,
prenderla in giro, ma soprattutto devi accontentarla
Devi tenerla, volerla e farla sentire
avrai sempre bisogno di lei
Sai che una donna è sentimentale e così facile da sconvolgere
Quindi fale sentire che è reale e ti darà la felicità
Woh, oh, oh, per quanto strano sembri, sai che non puoi trattare una donna in modo cattivo
Quindi amico mio, eccolo lì, nel modo semplice e semplice
Se non riesci a farlo, non biasimarla se guarda nella mia direzione
Perché la tratterò come una signora;
così affettuosamente
La tratterò come una signora, lei si arrenderà a me
Signore, puoi cercare, sai cosa intendo
Oh, devi trattarla come una signora, fare il meglio che puoi fare
Devi trattarla come una signora, lei si arrenderà a te
Oh, devi trattarla come una signora, fare il meglio che puoi fare
Devi trattarla come una signora, lei si arrenderà a te