Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Corroded

Leave Me Alone (originale)

When a life breaks it is silent
It just withers like a leaf in the fall
When a faith is sealed without you
What remains is hope that has gone
You have to leave me alone
It doesn’t matter what you might do
'Cause if you scream, I don’t have to listen
I’ll put it in black and white
What you do won’t scar me no more
I just need to, get on with my life
Now when colors turns to grey
And the shadows brings the sweetest company
And indifferance turns to solace
A pretend life in a make believe world
You have to leave me alone
It doesn’t matter what you might do
'Cause if you scream, I don’t have to listen
I’ll put it in black and white
What you do won’t scar me no more
I just need to, get on with my life
The truth will hurt more than lies
I’m pinned down but I need to move
The truth will hurt more than lies
And this is just getting us down, down, down
You have to leave me alone
It doesn’t matter what you might do
'Cause if you scream, I don’t have to listen
I’ll put it in black and white
What you do won’t scar me no more
I just need to, get on with my life
The truth will hurt more than lies
I’m pinned down but I need to move
The truth will hurt more than lies
And this is just getting us down, down, down

Leave Me Alone (traduzione)

Quando una vita si spezza, tace
Appassisce come una foglia in autunno
Quando una fede è sigillata senza di te
Ciò che resta è la speranza che è andata
Devi lasciarmi in pace
Non importa cosa potresti fare
Perché se urli, non devo ascoltare
Lo metterò in bianco e nero
Quello che fai non mi sfregerà più
Ho solo bisogno di andare avanti con la mia vita
Ora quando i colori diventano grigi
E le ombre portano la più dolce compagnia
E l'indifferenza si trasforma in consolazione
Una finta vita in un mondo fittizio
Devi lasciarmi in pace
Non importa cosa potresti fare
Perché se urli, non devo ascoltare
Lo metterò in bianco e nero
Quello che fai non mi sfregerà più
Ho solo bisogno di andare avanti con la mia vita
La verità farà più male delle bugie
Sono bloccato ma ho bisogno di muovermi
La verità farà più male delle bugie
E questo ci sta solo portando giù, giù, giù
Devi lasciarmi in pace
Non importa cosa potresti fare
Perché se urli, non devo ascoltare
Lo metterò in bianco e nero
Quello che fai non mi sfregerà più
Ho solo bisogno di andare avanti con la mia vita
La verità farà più male delle bugie
Sono bloccato ma ho bisogno di muovermi
La verità farà più male delle bugie
E questo ci sta solo portando giù, giù, giù