Testi di Pelicans We - Cosmo Sheldrake

Pelicans We (originale)

King and Queen of the Pelicans we;
No other Birds so grand we see!
None but we have feet like fins!
With lovely leathery throats and chins!
Ploffskin, Pluffskin, Pelican jee!
We think no birds so happy as we!
Plumpskin, Ploshkin, Pelican jill!
We think so then, and we thought so still!
We live on the Nile.
The Nile we love.
By night we sleep on the cliffs above.
By day we fish, and at eve we stand
On long bare islands of yellow sand.
And when the sun sinks slowly down
And the great rock walls grow dark and brown,
Where the purple river rolls fast and dim
And the ivory Ibis starlike skim,
Wing to wing we dance around, —
Stamping our feet with a flumpy sound, —
Opening our mouths as Pelicans ought,
And this is the song we nightly snort:
King and Queen of the Pelicans we;
No other Birds so grand we see!
None but we have feet like fins!
With lovely leathery throats and chins!
Ploffskin, Pluffskin, Pelican jee!
We think no birds so happy as we!
Plumpskin, Ploshkin, Pelican jill!
We think so then, and we thought so still!

(traduzione)

Re e regina dei pellicani noi;
Nessun altro uccello è così grande che vediamo!
Nessuno, ma abbiamo i piedi come pinne!
Con adorabili gole e menti coriacei!
Ploffskin, Pluffskin, Pelican Jee!
Pensiamo che nessun uccello sia così felice come noi!
Plumpskin, Ploshkin, Pelican jill!
Pensiamo così allora, e lo pensiamo ancora!
Viviamo sul Nilo.
Il Nilo che amiamo.
Di notte dormiamo sulle scogliere soprastanti.
Di giorno peschiamo e alla vigilia stiamo in piedi
Su lunghe isole nude di sabbia gialla.
E quando il sole tramonta lentamente
E le grandi pareti rocciose diventano scure e marroni,
Dove il fiume viola scorre veloce e fioco
E l'Ibis avorio screma come una stella,
Da ala a ala balliamo, -
Battendo i nostri piedi con un suono debole, -
Aprendo la bocca come dovrebbero i pellicani,
E questa è la canzone che sniffiamo ogni sera:
Re e regina dei pellicani noi;
Nessun altro uccello è così grande che vediamo!
Nessuno, ma abbiamo i piedi come pinne!
Con adorabili gole e menti coriacei!
Ploffskin, Pluffskin, Pelican Jee!
Pensiamo che nessun uccello sia così felice come noi!
Plumpskin, Ploshkin, Pelican jill!
Pensiamo così allora, e lo pensiamo ancora!