Testi di Solar Waltz - Cosmo Sheldrake

Solar Waltz (originale)

Well time, she did as time, she does
She passed along her way
And dawn she crept like a frightened girl
Out from the night time’s sway
But in the merry month of May
A solemn fast does lurk
For spring, it sprung as spring, it does
And put the bees to work
And work they must
And work they shall
For all the things to grow
For if they don’t, as time, she knows
They’d wither on the bough
And what a shame such things would be
No wondrous wine for you and me
No cider too, nor mead nor soup
For us to all make merry
So rot, ferment and decompose
So all the things can grow
Or wallow in a drinkless world
And wither on the bough
Oh, what a dusty burden
That nectar and that pollen
Like Atlas with the heavens
On the back of his head
And what if they should falter
And shrug their little shoulders?
Well, time, she’d pass all the same

(traduzione)

Bene, il tempo, ha fatto come il tempo, lo fa
È passata per la sua strada
E all'alba strisciava come una ragazza spaventata
Fuori dal dominio della notte
Ma nell'allegro mese di maggio
Un digiuno solenne si nasconde
Per la primavera, è nata come la primavera, lo fa
E metti le api al lavoro
E devono lavorare
E lavoreranno
Perché tutte le cose crescano
Perché se non lo fanno, come tempo, lei lo sa
Appassirebbero sul ramo
E che vergogna sarebbero queste cose
Nessun vino meraviglioso per te e per me
Niente anche sidro, né idromele né zuppa
Per noi per far divertire tutti
Quindi marcire, fermentare e decomporsi
Quindi tutte le cose possono crescere
O sguazzare in un mondo senza bevande
E appassire sul ramo
Oh, che peso polveroso
Quel nettare e quel polline
Come Atlante con i cieli
Sulla parte posteriore della sua testa
E se dovessero vacillare
E alzare le spalle?
Bene, il tempo, passerebbe lo stesso