Traduzione del testo della canzone Wriggle - Cosmo Sheldrake

Wriggle (originale)

Hey ho, where did you go?
Did you wriggle or roll?
Did you giggle or grumble through?
Tom Thumb, from where did you come?
Did you toddle or run?
Did you skip, trip, or stumble through?
Go down, let’s go down
Let's go down, don’t you want to go down
And wriggle on,
have a sing-along
Put some pickles on,
and play the Mellotron?
Go down, let’s go down
Let's go down, don’t you want to come down
And wriggle on,
count to twenty-one
And go and right a wrong, and feed the pelicans?
Say there, the jug or the hare?
The lift or the stairs?
Which will it be for you?
How now, big brown cow?
The bow or the bough?
The spade or the plough for you?
Go down, let’s go down
Let's go down, don’t you want to go down
And wriggle on,
have a sing-along
Put some pickles on,
and play the Mellotron?
Go down, let’s go down
Let's go down, don’t you want to come down
And wriggle on,
count to twenty-one
And go and right a wrong,
and feed the pelicans?
But where will we go
When the bell, it tolls for me?
Both you and I know
When it tolls, well, it tolls for thee
But where will we go
When the bell, it tolls for me?
Both you and I know
When it tolls, well, it tolls for thee
Go down, let’s go down (Down)
Let's go down, don’t you want to go down (Woo!)
And wriggle on,
have a sing-along
Put some pickles on,
and play the Mellotron?
Go down, let’s go down (Down)
Let's go down, don’t you want to come down (Woo!)
And wriggle on,
count to twenty-one
And go and right a wrong,
and feed the pelicans?

Wriggle (traduzione)

Ehi ho, dove sei andato?
Ti sei dimenato o rotolato?
Hai riso o brontolato?
Pollicino, da dove vieni?
Hai sgambettato o corso?
Hai saltato, inciampato o inciampato?
Scendi, scendiamo
Scendiamo, non vuoi scendere
E dimenarsi,
cantare insieme
Metti dei sottaceti,
e suonare il Mellotron?
Scendi, scendiamo
Scendiamo, non vuoi scendere
E dimenarsi,
contare fino a ventuno
E raddrizzare un torto e dare da mangiare ai pellicani?
Dici lì, la brocca o la lepre?
L'ascensore o le scale?
Quale sarà per te?
E adesso, grande mucca marrone?
L'arco o il ramo?
La vanga o l'aratro per te?
Scendi, scendiamo
Scendiamo, non vuoi scendere
E dimenarsi,
cantare insieme
Metti dei sottaceti,
e suonare il Mellotron?
Scendi, scendiamo
Scendiamo, non vuoi scendere
E dimenarsi,
contare fino a ventuno
E vai a correggere un torto,
e dare da mangiare ai pellicani?
Ma dove andremo
Quando la campana suona per me?
Sia tu che io lo sappiamo
Quando suona, beh, suona per te
Ma dove andremo
Quando la campana suona per me?
Sia tu che io lo sappiamo
Quando suona, beh, suona per te
Scendi, scendiamo (Giù)
Andiamo giù, non vuoi andare giù (Woo!)
E dimenarsi,
cantare insieme
Metti dei sottaceti,
e suonare il Mellotron?
Scendi, scendiamo (Giù)
Scendiamo, non vuoi scendere (Woo!)
E dimenarsi,
contare fino a ventuno
E vai a correggere un torto,
e dare da mangiare ai pellicani?