Testi di The Moon Fell In The River - Count Basie, Helen Humes

The Moon Fell In The River (originale)

Do it may seem just like a dream,
start as there in the stream,
in your eyes lots of gleam
of heaven, heaven…
Yes, the moon fell in the river,
in the water- we’re blue.
In your eyes I see you quiver,
saying I love you!
No, it may have no reflection,
if my recollection is right,
oh he moon fell in the river, when I kissed you last night!

(traduzione)

Potrebbe sembrare proprio un sogno,
inizia come lì nello stream,
nei tuoi occhi un sacco di bagliori
del cielo, del paradiso...
Sì, la luna è caduta nel fiume,
nell'acqua: siamo blu.
Nei tuoi occhi ti vedo tremare,
dicendo che ti amo!
No, potrebbe non avere alcun riflesso,
se i miei ricordi sono corretti,
oh, è caduta la luna nel fiume, quando ti ho baciato ieri sera!