Traduzione del testo della canzone Am I Asking Too Much - Count Basie & His Orchestra

Am I Asking Too Much (originale)

Am I asking too much when I ask you to love me?
Am I asking too much when I ask you to care?
Am I reaching for stars that are too far above me?
Are my dreams meant to be only castles in the air?
Is there no hope at all, no place in your heart for me?
Can’t you find somewhere in your life a little part for me?
Can’t you see there may come a day when you’ll want me to love you?
Am I asking too much when I ask you to love me too?
Is there no hope at all, no place in your heart for me?
Can’t you find somewhere in your life a little part for me?
Can’t you see there may come a day when you’ll want me to love you?
Am I asking too much when I ask you to love me too?

(traduzione)

Sto chiedendo troppo quando ti chiedo di amarmi?
Sto chiedendo troppo quando ti chiedo di interessarti?
Sto cercando stelle troppo al di sopra di me?
I miei sogni devono essere solo castelli nell'aria?
Non c'è alcuna speranza, nessun posto nel tuo cuore per me?
Non riesci a trovare da qualche parte nella tua vita una piccola parte per me?
Non vedi che potrebbe venire un giorno in cui vorrai che io ti ami?
Sto chiedendo troppo quando chiedo a te di amarmi anche tu?
Non c'è alcuna speranza, nessun posto nel tuo cuore per me?
Non riesci a trovare da qualche parte nella tua vita una piccola parte per me?
Non vedi che potrebbe venire un giorno in cui vorrai che io ti ami?
Sto chiedendo troppo quando chiedo a te di amarmi anche tu?