Traduzione del testo della canzone It's Sand, Man ! - Original - Count Basie & His Orchestra

It's Sand, Man ! - Original (originale)

Take a look in the mirror
Look at yourself
But don’t you look too close
'Cause you just might see the person
That you hate the most
Lord, what’s happening to this human race
I can’t even see one friendly face
Brothers fight brothers and sisters wink their eyes
While silver tongues bear fruits of poison lies
Take a look at your children born innocent
Every boy and every girl
Denying themselves a real chance
To build a better world, oh!
Dear Lord what’s happening to your precious dream
I think it’s washing away on a bloody, bloody stream
Yes, take a look at your children before it’s too late
And tell them nobody, nobody wins when the prize is hate
Oh, no, no, no, it’s not too late
We gotta tell all of our children
That love, love, love is the way

(traduzione)

Guardati allo specchio
Guardati
Ma non guardare troppo da vicino
Perché potresti vedere la persona
Che odi di più
Signore, cosa sta succedendo a questa razza umana
Non riesco nemmeno a vedere una faccia amica
I fratelli combattono fratelli e sorelle strizzano l'occhio
Mentre le lingue d'argento portano frutti di veleno bugie
Dai un'occhiata ai tuoi figli nati innocenti
Ogni ragazzo e ogni ragazza
Negare a se stessi una vera possibilità
Per costruire un mondo migliore, oh!
Caro Signore, cosa sta succedendo al tuo prezioso sogno
Penso che si stia lavando via da un flusso sanguinante e insanguinato
Sì, dai un'occhiata ai tuoi figli prima che sia troppo tardi
E digli che nessuno, nessuno vince quando il premio è l'odio
Oh, no, no, no, non è troppo tardi
Dobbiamo dirlo a tutti i nostri figli
Quell'amore, l'amore, l'amore è la via