Traduzione del testo della canzone Wee Baby Blues - Count Basie & His Orchestra

Wee Baby Blues (originale)

It was early one Monday mornin',
And I was on my way to school.
It was early one Monday mornin',
When I was on my way to school.
That was the mornin'
When I broke my mother’s rule.
I’ve been in love with you, baby,
Before I learned to call your name.
I’ve been in love with you, baby,
Before I learned to call your name.
Now you’re in love with someone else
I know that’s gonna drive me insane!
Ooh wee baby,
You sure look good to me.
Ooh wee baby,
You sure look good to me.
Please tell me, pretty mama
Who can your great new lover be?

(traduzione)

Era un lunedì mattina presto,
E stavo andando a scuola.
Era un lunedì mattina presto,
Quando stavo andando a scuola.
Quella era la mattina
Quando ho infranto la regola di mia madre.
Sono stato innamorato di te, piccola,
Prima che imparassi a chiamare il tuo nome.
Sono stato innamorato di te, piccola,
Prima che imparassi a chiamare il tuo nome.
Ora sei innamorato di qualcun altro
So che questo mi farà impazzire!
Ooh piccola,
Mi stai davvero bene.
Ooh piccola,
Mi stai davvero bene.
Per favore, dimmi, bella mamma
Chi può essere il tuo nuovo grande amante?