Traduzione del testo della canzone Hello, Dolly! - Count Basie Orchestra

Hello, Dolly! (originale)

Hello dolly, well hello dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re looking swell, dolly, we can tell, dolly
You’re still glowing, you’re still crowing, you’re still going strong
We feel the room swaying 'cause the band’s playing
One of your old favorite songs from way back when
Take a rap, fellows, find her an empty lap, fellows
Dolly’ll never go away, dolly’ll never go away…
(instrumental by louie armstrong playing his saxophone)
Hello sax, this is francis, louie
It’s so nice to see you back where you belong
You’re back on top, louie, never stop, louie
You’re still singing, you’re still swinging, you’re still going strong
You get the room swaying when you start in playing
One of your great songs, your songs from way back when
Blow your horn, louie, sing up a great big song, louie
Promise you won’t go away, promise you won’t go away
Promise you won’t go away again
Louie armstrong: oh yeah!

(traduzione)

Ciao bambola, bene ciao bambola
È così bello riaverti al tuo posto
Hai un bell'aspetto, bambola, possiamo dirlo, bambola
Stai ancora brillando, stai ancora cantando, stai ancora andando forte
Sentiamo la stanza ondeggiare perché la band sta suonando
Una delle tue vecchie canzoni preferite di tanto tempo fa
Fate un colpo, ragazzi, trovatele un grembo vuoto, ragazzi
Dolly non andrà mai via, Dolly non andrà mai via...
(strumentale di Louie Armstrong che suona il suo sassofono)
Ciao Sax, qui sono Francis, Louie
È così bello rivederti al tuo posto
Sei tornato in cima, Louie, non fermarti mai, Louie
Stai ancora cantando, stai ancora oscillando, stai ancora andando forte
Fai oscillare la stanza quando inizi a giocare
Una delle tue fantastiche canzoni, le tue canzoni di tanto tempo fa
Suona il clacson, Louie, canta una grande canzone, Louie
Prometti che non te ne andrai, prometti che non te ne andrai
Prometti che non te ne andrai di nuovo
Louie Armstrong: oh sì!