Traduzione del testo della canzone Doodlin’ - Sarah Vaughan, Count Basie Orchestra

Doodlin’ (originale)

Usin' the phone booth/makin' a few calls
Doodlin' weird things/usin' the booth walls (yeah!)
Got me a big date/waitin' for my chap
A-puttin' his fine on/so he can look dap
I enjoy procrastinating 'cause I’m busy while I’m waitin'
Doodlin' away/yeah!
Sittin' and dinin' dinner beginnin'
Started refinin' usin' the linen
Talkin' to my man/doodlin' my bit
Waiter got salty/told me to please quit
Told the waiter, don’t be dizzy/can't you see I’m very busy
Doodlin' away, oh yeah!
Those weird designs
They only show what’s goin' on in weirdly minds
'Cause when you doodle then your noodle’s flyin' high
Everything rushes by might just be a thought
That you caught while coppin' a wink
Doodlin' takes you beyond what you think
And then you draw what you think, yeah!
Later the waiter/had me arrested
Took me to Belleview/where I was tested
Had me a doctor/bought him a noodle
Boy he was handsome/taught him to doodle
Showed him hidden thoughts that linger/find an outlet through your
Finger
Doodle away!/oh yeah yeah!
Doctor was real nice/told me to be cool
Looked at the waiter/called him a real fool (yes he did)
Looked at my baby/told him to feel free
Got him to doodlin' so he could bug me
When he put his arms around me/quite to his surprise he found me
Doodlin' away/yeah
Oh let’s doodle baby yeah
A-doodle to the left now
Doodle a little to the right yeah
Alright, doodle to the right, left, right, left
Doodle away!
Doodlin' takes you beyond what you think…

Doodlin’ (traduzione)

Usando la cabina telefonica/facendo alcune chiamate
Scarabocchiare cose strane/usare le pareti dello stand (sì!)
Ho un grande appuntamento/aspettando il mio ragazzo
A-mettendogli la multa/così può sembrare elegante
Mi piace procrastinare perché sono impegnato mentre aspetto
Scarabocchiare/sì!
Sedersi e cenare iniziando
Ho iniziato a rifinire usando la biancheria
Parlare con il mio uomo/divertire la mia parte
Il cameriere si è ubriacato/mi ha detto di uscire per favore
Ho detto al cameriere, non avere le vertigini/non vedi che sono molto impegnato
Scarabocchiando, oh sì!
Quei disegni strani
Mostrano solo cosa sta succedendo nelle menti strane
Perché quando scarabocchi, la tua pasta vola in alto
Tutto scorre veloce potrebbe essere solo un pensiero
Che hai beccato mentre facevi l'occhiolino
Doodlin' ti porta oltre quello che pensi
E poi disegni quello che pensi, yeah!
Più tardi il cameriere/mi fece arrestare
Mi ha portato a Belleview/dove sono stato testato
Ho avuto un medico/gli ho comprato una pasta
Ragazzo, era bello/gli insegnò a scarabocchiare
Gli hai mostrato pensieri nascosti che indugiano/trovano uno sbocco attraverso il tuo
Dito
Scarabocchia!/oh yeah yeah!
Il dottore è stato davvero gentile/mi ha detto di essere cool
Ho guardato il cameriere/l'ho chiamato un vero sciocco (sì, l'ha fatto)
Ho guardato il mio bambino/gli ho detto di sentirsi libero
L'ho fatto scarabocchiare in modo che potesse infastidirmi
Quando mi ha abbracciato/con sua grande sorpresa mi ha trovato
Scarabocchiare/sì
Oh scavoliamo baby, sì
A-doodle a sinistra ora
Scarabocchia un po' a destra, sì
Va bene, scarabocchi a destra, sinistra, destra, sinistra
Scarabocchiare!
Doodlin' ti porta oltre quello che pensi...