Traduzione del testo della canzone It Gets Better - COUNTERFEIT.

It Gets Better (originale)

The places I’ve been to
The voices I’ve heard
Mistakes that I’ve lived through
The lessons I’ve learnt
Cause we’re all getting older, and some of us dumb
And, at 29, I think I’ve figured it out
We all seek redemption
And we all wanna grow
We all want the answers to things we don’t know
So, please call us useless, and please call us kids
We’ll hang from the rooftop and scream at your face
We’ll settle down when we give up
So, save your face and get fucked
It gets better
It gets better
Say we are young and we’re full of it
We’re on the track cause we’re breaking shit up
It gets better
It gets better
Though it hurts just a little bit
Stand up if you wanna get out
With no conversations, with nothing to say
Save us the pleasure, get out of the way
If you’ve seen the bottom, if you’ve given up
Believe me, my sister, there is hope for us
There is hope for us
There is hope for us
There is hope for us
We’ll settle down when we give up
So, save your face and get fucked
It gets better
It gets better
Say we are young and we’re full of it
We’re on the track cause we’re breaking shit up
It gets better
It gets better
Though it hurts just a little bit
Stand up if you wanna get out
Stand up, get loud if you feel like it
Stay up, have fun, don’t you ever quit
Maybe, it all may hurt just a little bit
Don’t let anybody tell you that you can’t do it
My friends, I know that we are fucked
But I’ve seen a lot of things that I believe I must
Try to bring us all together
Show them all your love
Cause things are getting better
There is hope for us
It gets better
It gets better
Say we are young and we’re full of it
We’re on the track cause we’re breaking shit up
It gets better
It gets better
Though it hurts just a little bit
Stand up if you wanna get out
And I know that we’re lost
And we’re far from our homes (It gets better)
But there is a way through this
There’s a long way to go (It gets better)
So, united we stand
And divided we fall (Say we are young and we’re full of it)
But things will get better
Of that I’m sure (We're on the track cause we’re breaking shit up)
It gets better
It gets better
Though it hurts just a little bit
Stand up if you wanna get out
It gets better
It gets better
Say we are young and we’re full of it
We’re on the track cause we’re breaking shit up
It gets better
It gets better
Though it hurts just a little bit
Stand up if you wanna get out

(traduzione)

I posti in cui sono stato
Le voci che ho sentito
Errori che ho vissuto
Le lezioni che ho imparato
Perché stiamo tutti invecchiando e alcuni di noi sono stupidi
E, a 29, penso di averlo capito
Cerchiamo tutti la redenzione
E tutti noi vogliamo crescere
Tutti noi vogliamo le risposte a cose che non sappiamo
Quindi, per favore, chiamaci inutili e per favore chiamaci bambini
Ci appenderemo al tetto e ti urleremo in faccia
Ci sistemeremo quando ci arrenderemo
Quindi, salva la faccia e fatti scopare
va meglio
va meglio
Supponiamo che siamo giovani e ne siamo pieni
Siamo sulla strada perché stiamo rompendo la merda
va meglio
va meglio
Anche se fa solo un po' male
Alzati se vuoi uscire
Senza conversazioni, senza niente da dire
Risparmiaci il piacere, togliti di mezzo
Se hai visto il fondo, se ti sei arreso
Credimi, sorella mia, c'è speranza per noi
C'è speranza per noi
C'è speranza per noi
C'è speranza per noi
Ci sistemeremo quando ci arrenderemo
Quindi, salva la faccia e fatti scopare
va meglio
va meglio
Supponiamo che siamo giovani e ne siamo pieni
Siamo sulla strada perché stiamo rompendo la merda
va meglio
va meglio
Anche se fa solo un po' male
Alzati se vuoi uscire
Alzati, alzati ad alta voce se hai voglia
Stai sveglio, divertiti, non mollare mai
Forse, tutto potrebbe far male solo un po'
Non lasciare che nessuno ti dica che non puoi farlo
Amici miei, so che siamo fottuti
Ma ho visto molte cose che credo di dover
Prova a riunirci tutti
Mostra loro tutto il tuo amore
Perché le cose stanno migliorando
C'è speranza per noi
va meglio
va meglio
Supponiamo che siamo giovani e ne siamo pieni
Siamo sulla strada perché stiamo rompendo la merda
va meglio
va meglio
Anche se fa solo un po' male
Alzati se vuoi uscire
E so che siamo persi
E siamo lontani dalle nostre case (va meglio)
Ma c'è un modo per farlo
C'è molta strada da fare (va meglio)
Quindi, uniti stiamo in piedi
E divisi cadiamo (diciamo che siamo giovani e ne siamo pieni)
Ma le cose andranno meglio
Di questo sono sicuro (siamo sulla buona strada perché stiamo rompendo una merda)
va meglio
va meglio
Anche se fa solo un po' male
Alzati se vuoi uscire
va meglio
va meglio
Supponiamo che siamo giovani e ne siamo pieni
Siamo sulla strada perché stiamo rompendo la merda
va meglio
va meglio
Anche se fa solo un po' male
Alzati se vuoi uscire