Traduzione del testo della canzone You Can't Rely - COUNTERFEIT.

You Can't Rely (originale)

Why can’t you relax?
I’m staring at your faded photographs
And asking why I’ve wasted all this time
On nothing but an empty fucking lie
God help me 'cause I know I’m overrun
With these fears I’ve overcome
And it’s clear what time has done
Yet I stare blankly at you screaming «save me»
My body is broken
The Devil’s arms around me
'Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else
Give it all you’ve got
I need it 'cause I feel like I’ve been shot
Between the teeth and nails and darkest thoughts
There lies an animal behind these scars
Take a look what I’ve become
Not a lover nor a son
Never needed anyone
And now I feel like I am slowly dying
My body is broken
The Devil’s arms around me
'Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else, yeah
My body is broken
My body is broken
My body is broken
My body is broken
My body is broken
The Devil’s arms around me
My body is broken
Oh Jesus (Someone save me)
My body is broken
The Devil’s arms around me
'Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else
You can’t rely on someone else
You can’t rely on someone else

(traduzione)

Perché non riesci a rilassarti?
Sto fissando le tue fotografie sbiadite
E chiedendo perché ho sprecato tutto questo tempo
Su nient'altro che una fottuta bugia
Dio mi aiuti perché so di essere sopraffatto
Con queste paure ho superato
Ed è chiaro cosa ha fatto il tempo
Eppure ti guardo con aria assente urlando "salvami"
Il mio corpo è rotto
Le braccia del diavolo intorno a me
Perché questi angeli non mi amano
Vogliono la loro libbra di carne
Un tempo necessario, ora rifiutato
Hai sentito la stessa vecchia storia
Non puoi fare affidamento su qualcun altro
Dagli tutto ciò che hai
Ne ho bisogno perché mi sento come se mi avessero sparato
Tra denti e unghie e pensieri più oscuri
Dietro queste cicatrici si nasconde un animale
Dai un'occhiata a cosa sono diventato
Non un amante né un figlio
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
E ora mi sento come se stessi morendo lentamente
Il mio corpo è rotto
Le braccia del diavolo intorno a me
Perché questi angeli non mi amano
Vogliono la loro libbra di carne
Un tempo necessario, ora rifiutato
Hai sentito la stessa vecchia storia
Non puoi fare affidamento su qualcun altro, sì
Il mio corpo è rotto
Il mio corpo è rotto
Il mio corpo è rotto
Il mio corpo è rotto
Il mio corpo è rotto
Le braccia del diavolo intorno a me
Il mio corpo è rotto
Oh Gesù (qualcuno mi salvi)
Il mio corpo è rotto
Le braccia del diavolo intorno a me
Perché questi angeli non mi amano
Vogliono la loro libbra di carne
Un tempo necessario, ora rifiutato
Hai sentito la stessa vecchia storia
Non puoi fare affidamento su qualcun altro
Non puoi fare affidamento su qualcun altro
Non puoi fare affidamento su qualcun altro