Testi di Guardrails - Counterpunch

Guardrails (originale)

So far so quick to accept the teachings you define as right
Round pegs in such square holes
Retrofitted and stripped of all we know or loved
A tragedy played out for all to witness
The breeding out, the drawing in
Moving forward before we begin to fade out
These days I find I’m living in shades of grey and I’m just fine with where I
am;
not another broken piece in a broken system
I’m not listening when you say there’s something wrong with where I am or what
I’ve done
This is where I belong
Sterilized and medicated down
Over worked and underpaid in this place that we call home
Asked to accept and do our part a reverse renaissance at heart
Keep it down but let it play
Moving forward before we begin to fade out
These days I find I’m living in shades of grey and I’m just fine with where I
am;
not another broken piece in a broken system
I’m not listening when you say there’s something wrong with where I am or what
I’ve done
This is where I belong
This is who I should be
So let’s keep it honest
We’re all damaged goods
Selling out though we swore we never would
Round peg, square hole
We don’t fit and we know
These days I find I’m living in shades of grey and I’m just fine with where I
am;
not another broken piece in a broken system.
These days I find I’m living
in shades of grey.

(traduzione)

Finora così veloce per accettare gli insegnamenti che definisci come giusti
Pioli rotondi in tali fori quadrati
Modificato e spogliato di tutto ciò che conosciamo o amiamo
Una tragedia giocata per tutti da testimoniare
L'allevamento, l'assorbimento
Andare avanti prima di iniziare a svanire
In questi giorni mi accorgo di vivere in sfumature di grigio e sto bene con dove mi trovo
sono;
non un altro pezzo rotto in un sistema rotto
Non ti ascolto quando dici che c'è qualcosa che non va in dove sono o cosa
Ho fatto
Questo è il luogo a cui appartengo
Piumino sterilizzato e medicato
Lavorato troppo e sottopagato in questo posto che chiamiamo casa
È stato chiesto di accettare e fare la nostra parte una rinascita inversa nel cuore
Tienilo basso ma lascialo suonare
Andare avanti prima di iniziare a svanire
In questi giorni mi accorgo di vivere in sfumature di grigio e sto bene con dove mi trovo
sono;
non un altro pezzo rotto in un sistema rotto
Non ti ascolto quando dici che c'è qualcosa che non va in dove sono o cosa
Ho fatto
Questo è il luogo a cui appartengo
Ecco chi dovrei essere
Quindi manteniamolo onesto
Siamo tutti merce danneggiata
Tutto esaurito anche se abbiamo giurato che non lo avremmo mai fatto
Spina tonda, foro quadrato
Non ci adattiamo e lo sappiamo
In questi giorni mi accorgo di vivere in sfumature di grigio e sto bene con dove mi trovo
sono;
non un altro pezzo rotto in un sistema rotto.
In questi giorni mi ritrovo a vivere
in sfumature di grigio.