Testi di I Will Knock You off The Face Of Hardcore - Counterpunch

I Will Knock You off The Face Of Hardcore (originale)

I get snuffed out
And still I’m breathing
Each day it gets much worse
But I’ll fight to keep my head above it
Won’t let you get me down
New day another reason
For you to flaunt your deeds
To show the whole wide world
You’re useless and conceited
Enough to believe your highness indeed
Consternation’s incomplete
How grateful are we for all of the days you shoved it in our face
You shot me down
For that I’m seething
Each thought provoking worse
As I fight to keep my head above it
Won’t let you bring me down.
Perfections hardly attained
For all things that bear your name
This time take the easy way
And just let it all fall apart
You still won’t believe
Your highness indeed
Nothing you have can compete
To all of the ways
My life is these days
With the world right at my feet
And now… As I try
To ignore your wayward cries
For regret and remorse
Watching nature take its course
And the price that remains
Bought and sold with nothing gained
But a pawn in the game
With a head to swollen to save
This time it’s me leaving
Your lies no more deceiving
This time it’s so easy
To let things go
And I’m fighting to suppress it down
Fighting to suppress it down
You snuffed me out
And I’m still breathing
My head is finally cleared
Everyday I’ll fight to keep above it
Won’t let you get me down.

(traduzione)

Vengo spento
E ancora sto respirando
Ogni giorno diventa molto peggio
Ma lotterò per mantenere la mia testa sopra di essa
Non ti permetterò di buttarmi giù
Nuovo giorno un altro motivo
Per te ostentare le tue azioni
Per mostrare il mondo intero
Sei inutile e presuntuoso
Abbastanza per credere davvero a tua altezza
La costernazione è incompleta
Quanto ti siamo grati per tutti i giorni in cui ce lo hai spinto in faccia
Mi hai abbattuto
Per questo sto ribollendo
Ogni pensiero provoca peggio
Mentre lotto per mantenere la mia testa sopra di essa
Non ti permetterò di buttarmi giù.
Perfezioni appena raggiunte
Per tutte le cose che portano il tuo nome
Questa volta prendi la via più facile
E lascia che tutto cada a pezzi
Non ci crederai ancora
Vostra Altezza davvero
Niente di ciò che hai può competere
In tutti i modi
La mia vita è di questi tempi
Con il mondo proprio ai miei piedi
E ora... mentre provo
Per ignorare le tue grida ribelli
Per rimpianto e rimorso
Guardare la natura fare il suo corso
E il prezzo che resta
Comprato e venduto senza guadagnare nulla
Ma una pedina nel gioco
Con una testa da gonfiare per salvare
Questa volta sono io che me ne vado
Le tue bugie non più ingannevoli
Questa volta è così facile
Per lasciare andare le cose
E sto combattendo per sopprimerlo
Combattere per sopprimerlo
Mi hai spento
E sto ancora respirando
La mia testa è finalmente libera
Ogni giorno lotterò per mantenerlo al di sopra
Non ti permetterò di buttarmi giù.