Traduzione del testo della canzone Follow Your Arrow - Country Heroes

Follow Your Arrow (originale)

If you save yourself for marriage, you’re a bore
If you don’t save yourself for marriage, you’re a horrible person
If you won’t have a drink, then you’re a prude
But they’ll call you a drunk as soon as you down the first one
If you can’t lose the weight, then you’re just fat
But if you lose too much, then you’re on crack
You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
So, you might as well just do whatever you want
So, make lots of noise, kiss lots of boys
Or kiss lots of girls if that’s somethin' you’re into
When the straight and narrow gets a little too straight
Roll up a joint, or don’t
Just follow your arrow wherever it points
Yeah, follow your arrow wherever it points
If you don’t go to church, you’ll go to Hell
If you’re the first one on the front row, you’re a self-righteous son of a…
Can’t win for losin', you’ll just disappoint 'em
Just 'cause you can’t beat 'em don’t mean you should join 'em
So, make lots of noise, kiss lots of boys
Or kiss lots of girls if that’s somethin' you’re into
When the straight and narrow gets a little too straight
Roll up a joint, or don’t
Just follow your arrow wherever it points
Yeah, follow your arrow wherever it points
Say what you think, love who you love
'Cause you just get so many trips around the sun
Yeah, you only…
Only live once
So, make lots of noise, kiss lots of boys
Or kiss lots of girls if that’s what you’re into
When the straight and narrow gets a little too straight
Roll up a joint, I would
And follow your arrow wherever it points
Yeah, follow your arrow wherever it points

(traduzione)

Se ti salvi per il matrimonio, sei una noia
Se non ti risparmi per il matrimonio, sei una persona orribile
Se non berrai da bere, allora sei un prudente
Ma ti chiameranno ubriaco non appena abbasserai il primo
Se non riesci a perdere peso, allora sei solo grasso
Ma se perdi troppo, allora sei a crepapelle
Sei dannato se lo fai e sei dannato se non lo fai
Quindi, potresti anche fare quello che vuoi
Quindi, fai un sacco di rumore, bacia molti ragazzi
O bacia molte ragazze se è qualcosa che ti piace
Quando il rettilineo e lo stretto diventano un po' troppo dritti
Arrotolare un giunto o non farlo
Segui la freccia ovunque indichi
Sì, segui la freccia ovunque indichi
Se non vai in chiesa, andrai all'inferno
Se sei il primo in prima fila, sei un ipocrita figlio di...
Non posso vincere per aver perso, li deluderai
Solo perché non puoi batterli non significa che dovresti unirti a loro
Quindi, fai un sacco di rumore, bacia molti ragazzi
O bacia molte ragazze se è qualcosa che ti piace
Quando il rettilineo e lo stretto diventano un po' troppo dritti
Arrotolare un giunto o non farlo
Segui la freccia ovunque indichi
Sì, segui la freccia ovunque indichi
Dì quello che pensi, ama chi ami
Perché fai così tanti viaggi intorno al sole
Sì, solo tu...
Si vive una volta sola
Quindi, fai un sacco di rumore, bacia molti ragazzi
O bacia molte ragazze se è quello che ti piace
Quando il rettilineo e lo stretto diventano un po' troppo dritti
Arrotolare un'articolazione, lo farei
E segui la freccia ovunque indichi
Sì, segui la freccia ovunque indichi