Traduzione del testo della canzone Take a Little Ride - Country Heroes

Take a Little Ride (originale)

Been going round and round all day
Bailing some hay and stacking it all up
Can’t wait for the sun to go down
Roll into town, shine the old truck up
Swing by the quick stop
Grab a couple Shiner Bock
Then ease on out your way
To your place around eight o’clock
Well I’m just ready to ride this Chevy
Ride this Chevy down a little back road
Slide your pretty little self on over
Get a little closer, turn up the radio
Put your pretty pink toes on the dash
Lean your seat back
Man I swear there ain’t nothing looks better than that
Sweet tan, little thing with nothing to do
I want to take a little ride with you
I hope you are wearing those frayed out cut-offs
Makes me want to get lost out in the moonlight
Drop the tailgate down on a turn road
Watch the corn grow, baby that is a good night
Anyone from the heartland is going to understand
What I am talking about right now
Ain’t no doubt, we got a game plan
Well I’m just ready to ride this Chevy
Ride this Chevy down a little back road
Slide your pretty little self on over
Get a little closer, turn up the radio
Put your pretty pink toes on the dash
Lean your seat back
Man I swear there ain’t nothing looks better than that
Sweet tan, little thing with nothing to do
I want to take a little ride with you
Well I’m just ready to ride this Chevy
Ride this Chevy down a little back road
Slide your pretty little self on over
Get a little closer, so you can play my radio
Put your pretty pink toes on the dash
Lean your seat back
Man I swear there ain’t nothing looks better than that
Sweet tan, little thing with nothing to do
I want to take a little ride with you
Take a little ride with you
I want to take a little ride with you

(traduzione)

Sono andato in giro tutto il giorno
Salvare un po' di fieno e accatastare tutto
Non vedo l'ora che il sole tramonti
Rotola in città, fai risalire il vecchio camion
Passa vicino alla fermata rapida
Prendi un paio di Shiner Bock
Quindi prosegui per la tua strada
A casa tua verso le otto
Bene, sono pronto per guidare questa Chevy
Guida questa Chevy lungo una piccola strada secondaria
Fai scorrere il tuo bel piccolo io
Avvicinati un po', alza la radio
Metti le tue belle dita rosa sul cruscotto
Appoggiati indietro il sedile
Amico, ti giuro che non c'è niente di meglio di quello
Abbronzatura dolce, piccola cosa che non ha niente da fare
Voglio fare un giro con te
Spero che tu stia indossando quei tagli sfilacciati
Mi fa venire voglia di perdersi al chiaro di luna
Abbassa il portellone su una strada sterrata
Guarda crescere il mais, piccola, è una buona notte
Chiunque dal cuore della terra capirà
Di cosa sto parlando in questo momento
Non c'è dubbio, abbiamo un piano di gioco
Bene, sono pronto per guidare questa Chevy
Guida questa Chevy lungo una piccola strada secondaria
Fai scorrere il tuo bel piccolo io
Avvicinati un po', alza la radio
Metti le tue belle dita rosa sul cruscotto
Appoggiati indietro il sedile
Amico, ti giuro che non c'è niente di meglio di quello
Abbronzatura dolce, piccola cosa che non ha niente da fare
Voglio fare un giro con te
Bene, sono pronto per guidare questa Chevy
Guida questa Chevy lungo una piccola strada secondaria
Fai scorrere il tuo bel piccolo io
Avvicinati un po', così puoi ascoltare la mia radio
Metti le tue belle dita rosa sul cruscotto
Appoggiati indietro il sedile
Amico, ti giuro che non c'è niente di meglio di quello
Abbronzatura dolce, piccola cosa che non ha niente da fare
Voglio fare un giro con te
Fai un piccolo giro con te
Voglio fare un giro con te