Traduzione del testo della canzone On Borrowed Time - Court Jester

On Borrowed Time (originale)

I know, I do Forever’s seen with bedroom eyes
Then comes the light and I can see right through
So wild, too young to fall in love
We’ll grab a bottle of the good times baby
And taste the pleasures of the midnight sun
I don’t wanna play the back door
Oh no…
If your gonna play the back door
Break down these chains and set me free
I don’t know what I’m gonna do I try like hell to play the cool hand
Every road is leading back to you
I don’t know what I’m gonna find
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
One night, all new
I swore I was loner girl
And now I do believe in love times two
So wild, but when all is said and done
Don’t ever think that I don’t need you girl
Each night I bend my knees and thank The Lord above
I don’t wanna play the back door
No, no, can’t you let it go If your gonna play the back door
Say bye bye baby
'Cause I don’t wanna play the back door
Oh no.
If your gonna play the back door
Break down these chains and set me free
I don’t know what I’m gonna do I try like hell to play the cool hand
Every road is leading back to you
I don’t know what I’m gonna find
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
I don’t wanna play the back door
No, no, can’t you let it go If your gonna play the back door
Say bye bye baby
'Cause I don’t wanna play the back door
Oh no.
If your gonna play the back door
Break down these chains and set me free
I don’t know what I’m gonna do I try like hell to play the cool hand
Every road is leading back to you
I don’t know what I’m gonna find
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
Say won’t you tell me Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time

(traduzione)

Lo so, lo sì, Forever è visto con gli occhi della camera da letto
Poi arriva la luce e riesco a vedere attraverso
Così selvaggio, troppo giovane per innamorarsi
Prenderemo una bottiglia dei bei tempi, piccola
E assapora i piaceri del sole di mezzanotte
Non voglio giocare dalla porta sul retro
Oh no…
Se hai intenzione di giocare dalla porta sul retro
Spezza queste catene e liberami
Non so cosa farò provo come un dannato a giocare la mano fredda
Ogni strada conduce a te
Non so cosa troverò
Sono solo un sognatore
O stiamo semplicemente vivendo di tempo preso in prestito
Una notte, tutto nuovo
Ho giurato di essere una ragazza solitaria
E ora credo nell'amore per due
Così selvaggio, ma quando tutto è detto e fatto
Non pensare mai che non ho bisogno di te, ragazza
Ogni notte piego le ginocchia e ringrazio il Signore lassù
Non voglio giocare dalla porta sul retro
No, no, non puoi lasciarlo andare se vuoi giocare dalla porta sul retro
Dì ciao ciao piccola
Perché non voglio giocare dalla porta sul retro
Oh no.
Se hai intenzione di giocare dalla porta sul retro
Spezza queste catene e liberami
Non so cosa farò provo come un dannato a giocare la mano fredda
Ogni strada conduce a te
Non so cosa troverò
Sono solo un sognatore
O stiamo semplicemente vivendo di tempo preso in prestito
Non voglio giocare dalla porta sul retro
No, no, non puoi lasciarlo andare se vuoi giocare dalla porta sul retro
Dì ciao ciao piccola
Perché non voglio giocare dalla porta sul retro
Oh no.
Se hai intenzione di giocare dalla porta sul retro
Spezza queste catene e liberami
Non so cosa farò provo come un dannato a giocare la mano fredda
Ogni strada conduce a te
Non so cosa troverò
Sono solo un sognatore
O stiamo semplicemente vivendo di tempo preso in prestito
Dimmi, non vuoi dirmelo, sono solo un sognatore
O stiamo semplicemente vivendo di tempo preso in prestito
Sono solo un sognatore
O stiamo semplicemente vivendo di tempo preso in prestito