Traduzione del testo della canzone Dying Light - Coves

Dying Light (originale)

I used to be so courageous
Not a care in the world
I never cared what they said
But little by little
They chipped away
They stole a part of me
Word by word
I felt them all
Stripping me clean (
But now I’m singing)
Renew the fire, rekindle the flames
When did the fire leave my eyes?
I used to be so full of life
But who could blame me?
When I was just a kid
I never knew what growing up meant
Not a care in the world
I never cared what they said
But little by little
They chipped away
They stole a part of me
Word by word
I felt them all
Stripping me clean
Dying light
With nowhere to shine
I’m a dying light
When did the fire leave my eyes?
I used to be so full of life
Renew the fire, rekindle the flames
And I will not be contained
I’ll never be the same

(traduzione)

Ero così coraggioso
Non è una cura nel mondo
Non mi è mai importato quello che dicevano
Ma a poco a poco
Si sono scheggiati
Hanno rubato una parte di me
Parola per parola
Li ho sentiti tutti
Spogliarmi pulito (
Ma ora sto cantando)
Rinnova il fuoco, riaccendi le fiamme
Quando il fuoco ha lasciato i miei occhi?
Ero così pieno di vita
Ma chi potrebbe biasimarmi?
Quando ero solo un bambino
Non ho mai saputo cosa significasse crescere
Non è una cura nel mondo
Non mi è mai importato quello che dicevano
Ma a poco a poco
Si sono scheggiati
Hanno rubato una parte di me
Parola per parola
Li ho sentiti tutti
Spogliarmi pulito
Luce morente
Senza un posto dove brillare
Sono una luce morente
Quando il fuoco ha lasciato i miei occhi?
Ero così pieno di vita
Rinnova il fuoco, riaccendi le fiamme
E non sarò trattenuto
Non sarò mai più lo stesso