Traduzione del testo della canzone Somewhere Under The Rainbow - Cowgirls

Somewhere Under The Rainbow (originale)

If I could click my heels three times and be back in your arms
Instead of staring at the rain I would
But the good witch won’t appear and your note’s still lying here
It don’t take a wizard to know you’re gone for good
But somewhere under the rainbow
The rain won’t be falling
And I won’t be calling your name like I do
I’ll see all the colors, not just every shade of blue
Somewhere under the rainbow I’ll be over you
If you only had a heart that still was pure and true
The road ahead would still shine just like gold
But your sparkling emerald eyes gaze at someone else tonight
No, since you left, this place just ain’t like home
But somewhere under the rainbow
The rain won’t be falling
And I won’t be calling your name like I do
I’ll see all the colors, not just every shade of blue
Somewhere under the rainbow I’ll be over you
The weatherman says nothing but more rain in sight
No twisters, no soft whispers, just another lonely night
But somewhere under the rainbow
The rain won’t be falling
And I won’t be calling your name like I do
I’ll see all the colors, not just every shade of blue
Somewhere under the rainbow I’ll be over you
Somewhere under the rainbow I’ll be over you

Somewhere Under The Rainbow (traduzione)

Se potessi battere i miei talloni tre volte e tornare tra le tue braccia
Invece di fissare la pioggia, lo farei
Ma la strega buona non apparirà e il tuo biglietto è ancora qui
Non ci vuole un mago per sapere che te ne sei andato per sempre
Ma da qualche parte sotto l'arcobaleno
La pioggia non cadrà
E non ti chiamerò per nome come faccio io
Vedrò tutti i colori, non solo ogni sfumatura di blu
Da qualche parte sotto l'arcobaleno sarò sopra di te
Se avessi solo un cuore che fosse ancora puro e vero
La strada da percorrere brillerebbe ancora come l'oro
Ma i tuoi scintillanti occhi color smeraldo guardano qualcun altro stasera
No, da quando te ne sei andato, questo posto non è proprio come casa tua
Ma da qualche parte sotto l'arcobaleno
La pioggia non cadrà
E non ti chiamerò per nome come faccio io
Vedrò tutti i colori, non solo ogni sfumatura di blu
Da qualche parte sotto l'arcobaleno sarò sopra di te
Il meteorologo non dice altro che altra pioggia in vista
Niente colpi di scena, niente sussurri sommessi, solo un'altra notte solitaria
Ma da qualche parte sotto l'arcobaleno
La pioggia non cadrà
E non ti chiamerò per nome come faccio io
Vedrò tutti i colori, non solo ogni sfumatura di blu
Da qualche parte sotto l'arcobaleno sarò sopra di te
Da qualche parte sotto l'arcobaleno sarò sopra di te