Traduzione del testo della canzone Future Song - Cranes

Future Song (originale)

Here comes the future
And who knows where it could lead
Here comes the future
And who knows where we’re gonna be.
.
I look ahead and try my best to see
A new horizon across the glistening sea
The days are warmer.
.
I open my eyes as the sun glows
Look all around me
And try to see where the time goes
Because your dreams.
.. need help to flow
You keep them warm.
.. they melt like snow
Don’t fade out of my life
Cos I need you now (I need you now)
We’ll get happy when the time is right
And I need you now.
.
Here comes the future
Ans who knows where it could lead
Here comes the future
Ans who knows where we’re gonna be.
.. ?
You were my dream.
.. how could you know?
You never dreamed I’d tell you so.
.
Where do our spirits go?
Where do our heartbeats go?
Where do our best dreams go?
I try but I don’t know.
.
Don’t fade out of my life
Cos I need you now
It’s like the seeds need sun and rain to grow
And I need you now.
.

Future Song (traduzione)

Ecco che arriva il futuro
E chissà dove potrebbe portare
Ecco che arriva il futuro
E chissà dove saremo.
.
Guardo avanti e faccio del mio meglio per vedere
Un nuovo orizzonte attraverso il mare scintillante
Le giornate sono più calde.
.
Apro gli occhi mentre il sole splende
Guarda tutto intorno a me
E prova a vedere dove va il tempo
Perché i tuoi sogni.
.. ho bisogno di aiuto per scorrere
Li tieni al caldo.
.. si sciolgono come neve
Non svanire dalla mia vita
Perché ho bisogno di te ora (ho bisogno di te ora)
Saremo felici quando sarà il momento giusto
E ho bisogno di te ora.
.
Ecco che arriva il futuro
Ans chissà dove potrebbe portare
Ecco che arriva il futuro
Ans chissà dove saremo.
.. ?
Eri il mio sogno.
.. come potresti saperlo?
Non hai mai sognato che te lo dicessi.
.
Dove vanno i nostri spiriti?
Dove vanno a finire i nostri battiti cardiaci?
Dove vanno a finire i nostri sogni più belli?
Ci provo ma non lo so.
.
Non svanire dalla mia vita
Perché ho bisogno di te ora
È come se i semi avessero bisogno di sole e pioggia per crescere
E ho bisogno di te ora.
.