Traduzione del testo della canzone Modern Animal - Crash Land

Modern Animal (originale)

I took a smart drug today
Just to help me learn to read
'Cause there’s a magazine
And it tells me 'bout the things that I need
Yeah, the pictures make me feel good
I don’t do those things, but I could
'Cause I’m a modern man
And I’m trying everything that I can
I had an accident this morning
Now I’m stuck in bed
You know I put that television set upon my head
Yeah, the actor made me feel cool
He was handsome, he was no fool
The kinda man I feel like being on a Saturday
And I’ve seen you
And you’ve seen me
As we wait for collection
So we smile, to make the connection
But it won’t last
Oh because it goes too fast
Because we all
Have our own recollection
You know I drive all day
Just to prove I own a car
And when I drive all day
I never really drive that far
Yeah I like my feet on the ground
I said I like drivin' round and around
'Cause I’m a modern man
And oh yeah I’ve got a lot on my mind
And you don’t need me
Just like I don’t need you
We’re gonna make it alone
'Cause this is real
If you’re not ready, tell me why
You gotta look outta place
You’ve got the wrong kinda face
But you should learn
To love your reflection
This is natural selection
Yeah, I hope you pass inspection

Modern Animal (traduzione)

Ho preso una droga intelligente oggi
Solo per aiutarmi a imparare a leggere
Perché c'è una rivista
E mi parla delle cose di cui ho bisogno
Sì, le foto mi fanno sentire bene
Non faccio quelle cose, ma potrei
Perché sono un uomo moderno
E sto provando tutto ciò che posso
Stamattina ho avuto un incidente
Ora sono bloccato a letto
Sai che mi sono messo quel televisore sulla testa
Sì, l'attore mi ha fatto sentire figo
Era bello, non era uno sciocco
Il tipo di uomo con cui mi sento di essere di sabato
E ti ho visto
E mi hai visto
Mentre aspettiamo la raccolta
Quindi sorridiamo per stabilire la connessione
Ma non durerà
Oh perché va troppo veloce
Perché noi tutti
Avere il nostro ricordo
Sai che guido tutto il giorno
Solo per dimostrare che possiedo un'auto
E quando guido tutto il giorno
Non ho mai guidato così lontano
Sì, mi piacciono i miei piedi per terra
Ho detto che mi piace andare in giro
Perché sono un uomo moderno
E oh sì, ho molte cose per la mente
E tu non hai bisogno di me
Proprio come io non ho bisogno di te
Ce la faremo da soli
Perché questo è reale
Se non sei pronto, dimmi perché
Devi guardare fuori posto
Hai la faccia sbagliata
Ma dovresti imparare
Per amare il tuo riflesso
Questa è selezione naturale
Sì, spero che superi l'ispezione