Traduzione del testo della canzone The Five Knuckle Shuffle - Crass

The Five Knuckle Shuffle (originale)

Anything and everything can be so easily institutionalized
A poor parody of itself
Itself contained by itself
There’s no point in just mouthing the words
The token tantrums just aren’t enough
Nor is speed and weed and the Positive Creed
Exclusive clubs where the various tribes congratulate each other for doing fuck
all
Will achieve nothing but the strengthening of the status quo
Punk has spawned another rock and roll elite
Cheap Rotten Vicious imitations thinking they’ll change their world
With dyed hair and predictable gestures.
Nouveau wankers!
There’s a thousand empty stages waiting for their empty performances
A thousand empty faces waiting for their empty stances
How many times must we hear rehashed versions of Feeding of the 5000
By jerks whose only fuck off to the system has been one off the wrist?
It’s the Feeding of the 5 Knuckle Shuffle!!!

The Five Knuckle Shuffle (traduzione)

Qualsiasi cosa può essere facilmente istituzionalizzata
Una povera parodia di sé
È contenuto da solo
Non ha senso solo pronunciare le parole
I capricci simbolici non sono sufficienti
Né lo sono la velocità, l'erba e il Credo positivo
Club esclusivi dove le varie tribù si congratulano a vicenda per scopare
Tutto
Non otterrà altro che il rafforzamento dello status quo
Il punk ha generato un'altra élite del rock and roll
Imitazioni di Rotten Vicious a buon mercato che pensano che cambieranno il loro mondo
Con i capelli tinti e gesti prevedibili.
Nouveau segaioli!
Ci sono mille palchi vuoti che aspettano le loro esibizioni vuote
Mille facce vuote in attesa delle loro posizioni vuote
Quante volte dobbiamo sentire versioni rimaneggiate di Feeding of the 5000
Per imbecilli il cui unico cazzo al sistema è stato uno al polso?
È l'alimentazione del 5 Knuckle Shuffle!!!