Traduzione del testo della canzone Crawling up a Hill - John Mayall and The Bluesbreakers

Crawling up a Hill (originale)

Every morning about half past eight
My Mummer wakes me says
Don’t be late
Get to the office, trying to concentrate
My life is just a slow train crawling up a hill
So I stop one day to figure it out
I’ll quit my job without a shadow of a doubt
To sing the blues that I know about
My life is just a slow train crawling up a hill
Minute after minute
Second after second
Hour after hour goes by
Working for a rich girl
Staying just a poor girl
Never stop to wonder why
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
My life is just a slow train crawling up a hill
Every morning (a) bout half past eight
My Mummer wakes me says
Don’t be late
Get to the office, tryin' to concentrate
My life is just a slow train crawling up a hill
So I stop one day to figure it out
I’ll quit my job without a shadow of a doubt
To sing the blues that I know about
My life is just a slow train crawling up a hill
Minute after minute
Second after second
Hour after hour goes by
Working for a rich girl
Staying just a poor girl
Never stop to wonder why
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
Life is just a slow train
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
My life is just a slow train crawling up a hill

(traduzione)

Ogni mattina verso le otto e mezza
Mia mamma mi sveglia dice
Non essere in ritardo
Vai in ufficio, cercando di concentrarti
La mia vita è solo un lento treno che sale su per una collina
Quindi un giorno mi fermo per capirlo
Lascerò il mio lavoro senza ombra di dubbio
Per cantare il blues che conosco
La mia vita è solo un lento treno che sale su per una collina
Minuto dopo minuto
Secondo dopo secondo
Ora dopo ora passa
Lavorare per una ragazza ricca
Rimanere solo una povera ragazza
Non fermarti mai a chiederti perché
Quindi eccomi qui nella città di Londra
Sarò in giro per una scena migliore
Il tipo di musica che non mi abbatterà
La mia vita è solo un lento treno che sale su per una collina
Ogni mattina (a) verso le otto e mezza
Mia mamma mi sveglia dice
Non essere in ritardo
Vai in ufficio, prova a concentrarti
La mia vita è solo un lento treno che sale su per una collina
Quindi un giorno mi fermo per capirlo
Lascerò il mio lavoro senza ombra di dubbio
Per cantare il blues che conosco
La mia vita è solo un lento treno che sale su per una collina
Minuto dopo minuto
Secondo dopo secondo
Ora dopo ora passa
Lavorare per una ragazza ricca
Rimanere solo una povera ragazza
Non fermarti mai a chiederti perché
Quindi eccomi qui nella città di Londra
Sarò in giro per una scena migliore
Il tipo di musica che non mi abbatterà
La vita è solo un treno lento
Quindi eccomi qui nella città di Londra
Sarò in giro per una scena migliore
Il tipo di musica che non mi abbatterà
La mia vita è solo un lento treno che sale su per una collina