Traduzione del testo della canzone It's Dangerous to Go Alone - Crazy Love Hawk

It's Dangerous to Go Alone (originale)

Hey, listen
Resounding
Graceful waves of wind
Draws me closer to
Closer to…
Deeper and deeper we find ourselves lost
Lost in these woods with the winds of change on our backs
If only there were maps to guide me farther than I’ve come
I’m following a whispered melody hoping that this song will bring me home
I’ll scour every tower I swear you’ll be found
Be it boss or demon, they all get cut down
The darkness holds no reign
Even the nightmares that haunt you in dungeons lay slain
In me the pieces of my heart remain pure with hope
For your return to the throne
Queen of wisdom, last of three
Return your light to these dark lands for they are in need
I’m waking up
On the shores of an
Unfamiliar island
Wondering how
I arrived to this
Secluded dreamland
I hear the sound
Calling out to me
From deep beneath
My only hope is to try to find
The magic that’s keeping me here
And here I stand before a nightmare
My heart falters not
With every instrument
I feel the winds push me closer
To my return to home
Before this over
Me and the darkness
Will go our rounds
And here below ground
My answers are found
This land is just a dream!
Let the distant sounds wake you up
This island is made from your dreams
I’m realizing now that you have no power
An island created in me
I’m getting myself lost
So I can find you
I’m getting myself lost
So I can find you
I’m getting myself lost
So I can find you (Where's the leak ma’am)
I’m getting myself lost
So I can find you
Is that a tuning fork?
'Cause I’m hungry

(traduzione)

Ehi ascolta
Clamoroso
Graziose onde di vento
Mi attira più vicino
Più vicino a…
Sempre più a fondo ci ritroviamo persi
Perso in questi boschi con il vento del cambiamento sulle spalle
Se solo ci fossero mappe a guidarmi più lontano di come sono arrivato
Sto seguendo una melodia sussurrata sperando che questa canzone mi riporti a casa
Perlustrerò ogni torre, ti giuro che verrai trovato
Che si tratti di boss o demone, vengono tutti abbattuti
L'oscurità non ha regno
Anche gli incubi che ti perseguitano nei sotterranei sono stati uccisi
In me i pezzi del mio cuore rimangono puri di speranza
Per il tuo ritorno al trono
Regina di saggezza, ultima di tre
Restituisci la tua luce a queste terre oscure perché ne hanno bisogno
Mi sto svegliando
Sulle rive dell'an
Isola sconosciuta
Mi chiedo come
Sono arrivato a questo
Paese dei sogni appartato
Sento il suono
Chiamandomi
Dal profondo sotto
La mia unica speranza è cercare di trovare
La magia che mi tiene qui
Ed eccomi qui davanti a un incubo
Il mio cuore non vacilla
Con ogni strumento
Sento i venti spingermi più vicino
Al mio ritorno a casa
Prima che tutto questo finisca
Io e l'oscurità
Farà il nostro giro
E qui sotto terra
Le mie risposte sono state trovate
Questa terra è solo un sogno!
Lascia che i suoni lontani ti sveglino
Quest'isola è fatta dai tuoi sogni
Ora mi rendo conto che non hai potere
Un'isola creata in me
Mi sto perdendo
Così posso trovarti
Mi sto perdendo
Così posso trovarti
Mi sto perdendo
Così posso trovarti (dov'è la perdita signora)
Mi sto perdendo
Così posso trovarti
È un diapason?
Perché ho fame