Traduzione del testo della canzone Work in Progress - Crazy Love Hawk

Work in Progress (originale)

Tell them all that I’m a work in progress
Pour it out and I will stay out of the way
Fill it up, for what it’s worth I’m harmless
Cut me down and I will live with what I take
I’m not saving you for myself
I want to see you and I want to say
«You're what’s keeping me warm
You’re what’s keeping me safe.»
Take my hands and keep them busy again
I think I’m losing my whole belief system
I get a lot of problems in my head sometimes
& I keep on forgetting
So take my hands and keep them busy again
Save me a place inside the quiet
I know hate because i see it in everyone around
And lately I’ve been losing truth
Faith, I have been losing too
Save me a place inside the quiet
I know hate because i see it in everyone around
And lately I’ve been losing truth
Faith, I have been losing too
Take it out on all your constant losses
Know it’s only just a miracle to face
Even death can bring a man to life
When he sits right up
And still nothing tastes the same
Save me a place inside the quiet
I know hate because i see it in everyone around
And lately I’ve been losing truth
Faith, I have been losing too
Save me a place inside the quiet
I know hate because i see it in everyone around
And lately I’ve been losing truth
Faith, I have been losing too
Take my hands and keep them busy again
I think I’m losing my whole belief system
I get a lot of problems in my head sometimes
& I keep on forgetting
So take my hands and keep them busy again

Work in Progress (traduzione)

Dì loro che sono un work in progress
Versalo e io rimarrò fuori dai piedi
Riempilo, per quel che vale sono innocuo
Abbattimi e vivrò con ciò che prendo
Non ti sto salvando per me stesso
Voglio vederti e voglio dire
«Sei tu quello che mi tiene al caldo
Sei tu ciò che mi tiene al sicuro.»
Prendi le mie mani e tienile di nuovo occupate
Penso di perdere tutto il mio sistema di credenze
A volte ho molti problemi nella testa
e continuo a dimenticare
Quindi prendi le mie mani e tienile di nuovo occupate
Salvami un posto nella quiete
Conosco l'odio perché lo vedo in tutti
E ultimamente ho perso la verità
Faith, anche io ho perso
Salvami un posto nella quiete
Conosco l'odio perché lo vedo in tutti
E ultimamente ho perso la verità
Faith, anche io ho perso
Elimina tutte le tue continue perdite
Sappi che è solo un miracolo da affrontare
Anche la morte può riportare in vita un uomo
Quando si siede
E ancora niente ha lo stesso sapore
Salvami un posto nella quiete
Conosco l'odio perché lo vedo in tutti
E ultimamente ho perso la verità
Faith, anche io ho perso
Salvami un posto nella quiete
Conosco l'odio perché lo vedo in tutti
E ultimamente ho perso la verità
Faith, anche io ho perso
Prendi le mie mani e tienile di nuovo occupate
Penso di perdere tutto il mio sistema di credenze
A volte ho molti problemi nella testa
e continuo a dimenticare
Quindi prendi le mie mani e tienile di nuovo occupate