Traduzione del testo della canzone Cant Turn Down - Cream

Cant Turn Down (originale)

Bad bitch and I got her down
Call up your friend
Tell her come down
That’s that shit that I can’t turn down
If they say there’s a party, I’m down (Down)
My partners all tell me, «Slow down» (Down)
But when they all say that there’s money around
That’s the shit that I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Weed too loud but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Way too high but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Squad goin' up and we can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
Turn up
Big homie told me, «Be patient and don’t get complacent»
Show dedication
I’m at work so much, I go home on vacation
No money, no conversation
The throne is my sole motivation
My goal’s domination
Ain’t needing no co-sign or statement, just payments
Could fit your whole home in my basement
You’re basic
Money come back like a echo (Echo, echo, echo)
High as falsetto
Watch these boys lie like Geppetto
Please, tell yo' girl I said hello
Last level, that’s boss mode
I’ve been on, no off mode
I chose wrong at each crossroad
But still got here and you’re lost, bro
These sessions are session
I live like I’m gon' be dead any second
Gone for a minute but never be second
It’s skies to the limit, forever he reppin'
High like I’m up on a pedestal
Weed is on stereo
Need some?
Then let me know
I’m smokin' that medical
You smokin' Mexico
Boy, you already know
I brought an ounce that I can burn down (Down)
Bad bitch and I got her down
Call up your friend
Tell her come down
That’s that shit that I can’t turn down
If they say there’s a party, I’m down (Down)
My partners all tell me, «Slow down» (Down)
But when they all say that there’s money around
That’s the shit that I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Weed too loud but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Way too high but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Squad goin' up and we can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
So turn up
I’m at the Delano
As high as you get, that’s soprano
I just got back from Cabo
I’m smokin' this new shit that’s from Colorado
Get money, the motto
Your girl checkin' me and she wet as The Grotto
Does she spit or swallow?
I don’t know, but when I find out, I’ll let you know tomorrow
That’s mean
Fuck it, I’m cold
Zero degrees, no love for these hoes
Never believin' in nothin' I’m told
They lookin' at me like I’m covered in gold
Oh, so funny how things change, ain’t it?
But remain hated, I’m your bae’s favourite
Late, but I made it
My timin' ain’t great
But whatever’s at stake, I’ma take it, just face it
Truth is I’ve been too patient
My future’s bright but I get too faded
I’m like Tyler Durden, came from Lou’s basement
No suits and ties
Plenty suitcases
Got old friends that got new cases
And I hope to beat ‘em like two aces
Can’t turn down
That’s a true statement
Need Backwood’s, like two cases
I brought an ounce that I can burn down (Down)
Bad bitch and I got her down
Call up your friend
Tell her come down
That’s that shit that I can’t turn down
If they say there’s a party, I’m down (Down)
My partners all tell me, «Slow down» (Down)
But when they all say that there’s money around
That’s the shit that I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Weed too loud but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Way too high but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Squad goin' up and we can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
So turn up
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Turn up
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Turn up
T-Turn up
Turn up
T-T-T-Turn up
T-T-Turn up

(traduzione)

Brutta cagna e l'ho fatta cadere
Chiama il tuo amico
Dille di scendere
Questa è quella merda che non posso rifiutare
Se dicono che c'è una festa, sono giù (Giù)
Tutti i miei partner mi dicono "Rallenta" (Giù)
Ma quando dicono tutti che ci sono soldi in giro
Questa è la merda che non posso rifiutare
Non posso rifiutare (giù, giù)
Erba troppo rumorosa ma non posso rifiutare
Non posso rifiutare (giù, giù)
Troppo alto ma non posso rifiutare
Non posso rifiutare (giù, giù)
La squadra sale e noi non possiamo rifiutare
Non possiamo rifiutare (giù, giù)
Non posso rifiutare
Uscire fuori
Il grande amico mi ha detto: "Sii paziente e non accontentarti"
Mostra dedizione
Sono così tanto al lavoro che vado a casa in vacanza
Niente soldi, niente conversazioni
Il trono è la mia unica motivazione
Il dominio del mio obiettivo
Non è necessario alcun co-firma o dichiarazione, solo pagamenti
Potrebbe stare tutta la tua casa nel mio seminterrato
Sei di base
I soldi tornano come un'eco (eco, eco, eco)
Alto come falsetto
Guarda questi ragazzi mentire come Geppetto
Per favore, di' alla tua ragazza che ti ho salutato
Ultimo livello, questa è la modalità boss
Sono stato acceso, nessuna modalità di spegnimento
Ho scelto sbagliato a ogni bivio
Ma sei ancora qui e sei perso, fratello
Queste sessioni sono sessioni
Vivo come se dovessi essere morto da un momento all'altro
Andato per un minuto ma non essere mai secondo
Ci sono cieli al limite, per sempre si ripete
In alto come se fossi su un piedistallo
L'erba è in stereo
Ho bisogno di un po di?
Poi fammi sapere
Sto fumando quella medica
Stai fumando il Messico
Ragazzo, lo sai già
Ho portato un'oncia che posso bruciare (Giù)
Brutta cagna e l'ho fatta cadere
Chiama il tuo amico
Dille di scendere
Questa è quella merda che non posso rifiutare
Se dicono che c'è una festa, sono giù (Giù)
Tutti i miei partner mi dicono "Rallenta" (Giù)
Ma quando dicono tutti che ci sono soldi in giro
Questa è la merda che non posso rifiutare
Non posso rifiutare (giù, giù)
Erba troppo rumorosa ma non posso rifiutare
Non posso rifiutare (giù, giù)
Troppo alto ma non posso rifiutare
Non posso rifiutare (giù, giù)
La squadra sale e noi non possiamo rifiutare
Non possiamo rifiutare (giù, giù)
Non posso rifiutare
Quindi alzati
Sono al Delano
Per quanto puoi, è soprano
Sono appena tornato da Cabo
Sto fumando questa nuova merda che viene dal Colorado
Ottieni soldi, il motto
La tua ragazza mi controlla e si è bagnata come La Grotta
Sputa o ingoia?
Non lo so, ma quando lo scoprirò te lo farò sapere domani
Questo è cattivo
Fanculo, ho freddo
Zero gradi, niente amore per queste troie
Non credere mai a nulla di ciò che mi è stato detto
Mi guardano come se fossi ricoperto d'oro
Oh, così divertente come cambiano le cose, vero?
Ma rimani odiato, sono il preferito di tua figlia
In ritardo, ma ce l'ho fatta
Il mio tempismo non è eccezionale
Ma qualunque cosa sia in gioco, la prendo, affrontala e basta
La verità è che sono stato troppo paziente
Il mio futuro è luminoso ma divento troppo sbiadito
Sono come Tyler Durden, vengo dal seminterrato di Lou
Niente abiti e cravatte
Un sacco di valigie
Ho vecchi amici che hanno nuovi casi
E spero di batterli come due assi
Non posso rifiutare
Questa è una vera affermazione
Ho bisogno di Backwood, come due casi
Ho portato un'oncia che posso bruciare (Giù)
Brutta cagna e l'ho fatta cadere
Chiama il tuo amico
Dille di scendere
Questa è quella merda che non posso rifiutare
Se dicono che c'è una festa, sono giù (Giù)
Tutti i miei partner mi dicono "Rallenta" (Giù)
Ma quando dicono tutti che ci sono soldi in giro
Questa è la merda che non posso rifiutare
Non posso rifiutare (giù, giù)
Erba troppo rumorosa ma non posso rifiutare
Non posso rifiutare (giù, giù)
Troppo alto ma non posso rifiutare
Non posso rifiutare (giù, giù)
La squadra sale e noi non possiamo rifiutare
Non possiamo rifiutare (giù, giù)
Non posso rifiutare
Quindi alzati
Non posso rifiutare
Non possiamo rifiutare (giù, giù)
Non posso rifiutare
Non possiamo rifiutare (giù, giù)
Uscire fuori
Non posso rifiutare
Non possiamo rifiutare (giù, giù)
Non posso rifiutare
Non possiamo rifiutare (giù, giù)
Uscire fuori
T-Alzati
Uscire fuori
T-T-T-Alzati
T-T-Alzati