Traduzione del testo della canzone Chemicals - Lox Chatterbox, Cream

Chemicals (originale)

When I was younger I used to get high all the time
Now that I’ve grown up I see how it’s gradually rotting my mind
All of these detrimental chemicals that I’ve put in my body have gotten me blind
All of these chemicals
And I don’t know why
All of these chemicals
All of these chemicals
They say I did it
But i say I didn’t tho
It was the chemicals
It was the chemicals
It was the chemicals
Chemicals making the world go round
Everybody addicted to chemicals
Everybody addicted to chemicals (take a look around you)
Everybody addicted to chemicals (take a look around you)
Yeah
I’m a victim to all of these chemicals
Through my nasal and down to my femorals
From the second they hit my receptors
I’m instantly gripped and no chances of letting go
A Shakespearean tragedy story and they’ll be the death of me
Lady Macbethin me
Now the question see all i got in my cookbook is disaster
(Man i need the recipes!)
Can somebody come rescue and set me free?
Cuz I feel like a slave to this chemistry
On my way to confession though and at the rate I’ve been sent in
I don’t think they’ll let me leave
I’m incredibly deep in the hole that I live in
The only way out is synthetics
I’ve been using this shit for so long
That these chemicals turn to necessities
When I was younger I used to get high all the time
Now that I’ve grown up i see how it’s gradually rotting my mind
All of these detrimental chemicals that I’ve put in my body have gotten me blind
All of these chemicals
And I don’t know why
All of these chemicals
All of these chemicals
They say I did it
But I say I didn’t tho
It was the chemicals
It was the chemicals
It was the chemicals
Chemicals making the world go round
Everybody addicted to chemicals
I watch my problems dissolve into chemicals
I got no cough but that cough syrups never full
I make the call for some medical
I tell 'em thawin like only eat edibles
(kinda like all this incredible)
We just go hard just regarding the schedules
Should I get caught in the charges of federal
Doctor ask me what I’m on
I say, «Right now, or in general?»
Yeah
I’m a product to kids with a lot of narcotics
Orange bottles illuminati and masonics
So hollow but isn’t it kinda ironic
My pill bottles and I have a lot in common
I got a problem with all of 'em if you put 'em in front of me
My apologies imma swallow em all
Got large appetites for the chemicals around me
Probably need a couple more doctors involved
He’s chemically imbalanced
Evan, he’s a savage
One to kill the sadness
Put the chill to madness
Couple hundred stuffed up in a mattress
Got anotha hundred coming in a package
Playing the sandman, not the pill makers
They buyin scripts like filmmakers
No dealer but I got it on deck
Second hand high if you nearby the set
Chemicals
When I was younger I used to get high all the time
Now that I’ve grown up i see how it’s gradually rotting my mind
All of these detrimental chemicals that I’ve put in my body have gotten me blind
All of these chemicals
And I don’t know why
All of these chemicals
All of these chemicals
They say I did it
But I say I didn’t tho
It was the chemicals
It was the chemicals
It was the chemicals
Chemicals making the world go round
Everybody addicted to chemicals
«Before we continue, the first thing you want to do before selling your soul is
cleanse it.
Remember, a clean soul is always worth more than a tainted one.
For this, I cannot help you, and the following steps will not be easy.»

(traduzione)

Quando ero più giovane, mi sballavo sempre
Ora che sono cresciuto, vedo come sta gradualmente marcendo la mia mente
Tutte queste sostanze chimiche dannose che ho messo nel mio corpo mi hanno reso cieco
Tutte queste sostanze chimiche
E non so perché
Tutte queste sostanze chimiche
Tutte queste sostanze chimiche
Dicono che l'ho fatto
Ma dico che non l'ho fatto
Erano le sostanze chimiche
Erano le sostanze chimiche
Erano le sostanze chimiche
Le sostanze chimiche che fanno girare il mondo
Tutti dipendenti da sostanze chimiche
Tutti dipendenti da sostanze chimiche (dati un'occhiata intorno a te)
Tutti dipendenti da sostanze chimiche (dati un'occhiata intorno a te)
Sì
Sono una vittima di tutte queste sostanze chimiche
Attraverso il naso e fino ai femorali
Dal momento in cui hanno colpito i miei recettori
Sono immediatamente preso e non ho possibilità di lasciarlo andare
Una storia di tragedia shakespeariana e loro saranno la mia morte
Lady Macbethin me
Ora la domanda vedi tutto quello che ho nel mio ricettario è un disastro
(Amico, ho bisogno delle ricette!)
Qualcuno può venire a salvarmi e liberarmi?
Perché mi sento come uno schiavo di questa chimica
Tuttavia, sto andando alla confessione e alla velocità con cui sono stato inviato
Non credo che mi lasceranno andare
Sono incredibilmente in profondità nel buco in cui vivo
L'unica via d'uscita è la sintetica
Uso questa merda da così tanto tempo
Che queste sostanze chimiche si trasformino in necessità
Quando ero più giovane, mi sballavo sempre
Ora che sono cresciuto vedo come sta gradualmente marcendo la mia mente
Tutte queste sostanze chimiche dannose che ho messo nel mio corpo mi hanno reso cieco
Tutte queste sostanze chimiche
E non so perché
Tutte queste sostanze chimiche
Tutte queste sostanze chimiche
Dicono che l'ho fatto
Ma io dico che non l'ho fatto
Erano le sostanze chimiche
Erano le sostanze chimiche
Erano le sostanze chimiche
Le sostanze chimiche che fanno girare il mondo
Tutti dipendenti da sostanze chimiche
Guardo i miei problemi dissolversi in sostanze chimiche
Non ho avuto la tosse ma gli sciroppi per la tosse non sono mai pieni
Faccio la chiamata per un medico
Dico loro che si scongelano come se mangiassero solo commestibili
(un po' come tutto questo incredibile)
Facciamo solo duro solo per quanto riguarda gli orari
Dovrei essere catturato nelle accuse di federale
Il dottore mi chiede che cosa sto facendo
Dico: «In questo momento o in generale?»
Sì
Sono un prodotto per i bambini con molti narcotici
Bottiglie arancioni illuminati e massonici
Quindi vuoto ma non è un po' ironico
Io e i miei flaconi di pillole abbiamo molto in comune
Ho un problema con tutti loro se li metti davanti a me
Mi scuso, li ingoierò tutti
Ho un grande appetito per le sostanze chimiche intorno a me
Probabilmente hanno bisogno di un paio di medici in più coinvolti
È chimicamente squilibrato
Evan, è un selvaggio
Uno per uccidere la tristezza
Metti il ​​​​freddo alla follia
Duecento imbottiti in un materasso
Ne sono arrivate altre centinaia in un pacchetto
Interpreto il sandman, non i fabbricanti di pillole
Comprano sceneggiature come registi
Nessun rivenditore, ma l'ho preso sul ponte
Alta lancetta dei secondi se ti trovi vicino al set
Sostanze chimiche
Quando ero più giovane, mi sballavo sempre
Ora che sono cresciuto vedo come sta gradualmente marcendo la mia mente
Tutte queste sostanze chimiche dannose che ho messo nel mio corpo mi hanno reso cieco
Tutte queste sostanze chimiche
E non so perché
Tutte queste sostanze chimiche
Tutte queste sostanze chimiche
Dicono che l'ho fatto
Ma io dico che non l'ho fatto
Erano le sostanze chimiche
Erano le sostanze chimiche
Erano le sostanze chimiche
Le sostanze chimiche che fanno girare il mondo
Tutti dipendenti da sostanze chimiche
«Prima di continuare, la prima cosa che vuoi fare prima di vendere la tua anima è
puliscilo.
Ricorda, un'anima pulita vale sempre più di una contaminata.
Per questo, non posso aiutarti e i passaggi seguenti non saranno facili.»