Testi di Light Boy - Creature Comfort

Light Boy (originale)

You stand so close to me
So close that I can’t breathe
And when I try to speak
My lips stick to my teeth
And your face is part from now
There is of all no doubt
And I write since I can’t speak
Just let my lips be ink
Ellipses fill the air
From how we stop and stare
You make the time stand still
Control is at our will
I’ll see it in the news
I’ll watch it on the screen
These thoughts inside my head
Are nothing but a dream
The silver lining in your eyes
Is nothing more than a disguise
I guess I’m really not surprised
You still appear to be
The child weak at the knees
Learning about the world
And self-identity
And when the seasons change
Let someone warm your bones
When winter gets its way
Reside inside your home
Never forget to dance
Don’t be afraid to sing
Well I’m breaking many hearts
Just so you won’t break me
Now find it in the books
I’ll see it in the clouds
Whenever you’re in doubt
Just spell everything out
I’m counting feelings, counting shame
I’m weighing options, weighing blame
I guess we’re really just the same

(traduzione)

Mi stai così vicino
Così vicino che non riesco a respirare
E quando cerco di parlare
Le mie labbra si attaccano ai miei denti
E la tua faccia è parte di adesso
Non ci sono dubbi
E scrivo poiché non posso parlare
Lascia che le mie labbra siano inchiostro
Le ellissi riempiono l'aria
Da come ci fermiamo e fissiamo
Fai fermare il tempo
Il controllo è a nostra volontà
Lo vedrò nelle notizie
Lo guarderò sullo schermo
Questi pensieri nella mia testa
Non sono altro che un sogno
Il lato positivo dei tuoi occhi
Non è altro che un travestimento
Immagino di non essere davvero sorpreso
Sembra che lo sia ancora
Il bambino debole alle ginocchia
Imparare a conoscere il mondo
E identità personale
E quando le stagioni cambiano
Lascia che qualcuno ti riscaldi le ossa
Quando l'inverno si fa strada
Risiedi all'interno della tua casa
Non dimenticare mai di ballare
Non aver paura di cantare
Beh, sto spezzando molti cuori
Solo così non mi spezzerai
Ora trovalo nei libri
Lo vedrò tra le nuvole
Ogni volta che sei in dubbio
Basta precisare tutto
Conto i sentimenti, conto la vergogna
Sto soppesando le opzioni, soppesando la colpa
Immagino che siamo davvero uguali