Testi di All The Faces - Creed Bratton

All The Faces (originale)

I saw a friend today, it had been a while.
And we forgot each others names.
But it didn’t matter cause deep inside
The feelings still remained the same.
We talked of knowing one before you’ve met,
And how you feel more than you see,
And other worlds that lie in spaces in between,
And angels you can see.
And all the faces that I know
Have that same familiar glow.
I think I must’ve known then somewhere once before
All the faces that I know.
All the faces that we see each and every day
When I get home at night, you’re the face I need.
And when my mind’s absorbed on my private little screen,
And I’m walking blind through a sea of unknown men,
I hear a voice reminding there across the street
Walks an old forgotten friend.
We don’t have to say a word.
It’s really better left unsaid.
Just like through eyes that recognize
All the faces that I know
All the faces that I know
All the faces that we see each and every day
When I get home at night, you’re the face I need.
When I get home at night, you’re the only face I need.
We don’t have to say a word.
It’s really better left unsaid.
Just like through eyes that recognize
All the faces that I know
All the faces that I know

(traduzione)

Oggi ho visto un amico, era passato un po' di tempo.
E ci siamo dimenticati i nomi degli altri.
Ma non importava perché nel profondo
I sentimenti sono rimasti gli stessi.
Abbiamo parlato di conoscerne uno prima di conoscerlo,
E come ti senti più di quanto vedi,
E altri mondi che si trovano negli spazi in mezzo,
E gli angeli puoi vedere.
E tutte le facce che conosco
Avere lo stesso bagliore familiare.
Penso che dovessi averlo già saputo da qualche parte una volta
Tutti i volti che conosco.
Tutti i volti che vediamo ogni giorno
Quando torno a casa la sera, sei la faccia di cui ho bisogno.
E quando la mia mente è assorbita dal mio piccolo schermo privato,
E sto camminando alla cieca attraverso un mare di uomini sconosciuti,
Sento una voce che ricorda lì dall'altra parte della strada
Cammina un vecchio amico dimenticato.
Non dobbiamo dire una parola.
È davvero meglio non dirlo.
Proprio come attraverso occhi che riconoscono
Tutti i volti che conosco
Tutti i volti che conosco
Tutti i volti che vediamo ogni giorno
Quando torno a casa la sera, sei la faccia di cui ho bisogno.
Quando torno a casa la sera, sei l'unica faccia di cui ho bisogno.
Non dobbiamo dire una parola.
È davvero meglio non dirlo.
Proprio come attraverso occhi che riconoscono
Tutti i volti che conosco
Tutti i volti che conosco