Traduzione del testo della canzone J’aurais pas dû - $-Crew

J’aurais pas dû (originale)

Le diable me remet dans le mal
Elle veut que je l’emmène en bas
Afin de fumer la white widow
Elle dit qu’elle veut me parler à huis clos
Le diable me remet dans le mal
J’ai tellement déconné maint’nant j’bade
Mais c'était pas la white widow
J’ai fait du mal à ma p’tite go
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
Je sais que j’vais recommencer
Pourtant c’est fou comme on s’aime
Je sais que j’vais recommencer
Toi même tu sais comment c’est
Le diable me remet dans le mal
Elle veut que je l’emmène en bas
Afin de fumer la white widow
Elle dit qu’elle veut me parler à huis clos
Le diable me remet dans le mal
J’ai tellement déconné maint’nant j’bade
Mais c'était pas la white widow
J’ai fait du mal à ma p’tite go
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
J’ai déconné j’aurais pas dû
Je l’ai déçu je l’ai perdu
L’une des seules à m’encourager depuis mes débuts
Mais j’ai placé mon avenir dans les mains de Belzébuth
J’ai fini par la tromper donc elle m’a dit qu’elle m’aimait plus
J’ai déconné j’aurais pas dû
Cela n’a pas de sens
Mais la haine est attachante et sa colère n’est pas passante
J’ai perdu la patience
J’ai tout gâché pour cette pouffe extravagante
Le diable me remet dans le mal
Elle veut que je l’emmène en bas
Afin de fumer la white widow
Elle dit qu’elle veut me parler à huis clos
Le diable me remet dans le mal
J’ai tellement déconné maint’nant j’bade
Mais c'était pas la white widow
J’ai fait du mal à ma p’tite go
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
Je sais que j’en retrouverai pas comme elle
On visait la comète
On avait tout pour être bien
Mais j’tentais l’diable quand même
Je sais que j’en retrouverais pas comme elle
On visait la comète
Tu me connais… J’ai déconné
C’est toujours la même rengaine
Si elle veut pas se taire j’peux pas le faire à sa place
L’amour se transforme en quête
Et tout s’arrête quand elle déclare sa flamme
Le diable me remet dans le mal
Elle veut que je l’emmène en bas
Afin de fumer la white widow
Elle dit qu’elle veut me parler à huis clos
Le diable me remet dans le mal
J’ai tellement déconné maint’nant j’bade
Mais c'était pas la white widow
J’ai fait du mal à ma p’tite go
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
Je sais que j’vais recommencer
Pourtant c’est fou comme on s’aime
Je sais que j’vais recommencer
Toi même tu sais comment c’est
Le diable me remet dans le mal
Elle veut que je l’emmène en bas
Afin de fumer la white widow
Elle dit qu’elle veut me parler à huis clos
Le diable me remet dans le mal
J’ai tellement déconné maint’nant j’bade
Mais c'était pas la white widow
J’ai fait du mal à ma p’tite go

(traduzione)

Il diavolo mi rimette dalla parte del torto
Vuole che la porti di sotto
Per fumare la vedova bianca
Dice che vuole parlarmi a porte chiuse
Il diavolo mi rimette dalla parte del torto
Ho sbagliato così tanto ora che sto male
Ma non era la vedova bianca
Ho fatto male il mio piccolo andare
Ho sbagliato non avrei dovuto
Non tradisco i miei amici
Non c'è modo
Ma io tradisco quello
Quello che cosa?
mi conforta
L'unico che mi vuole
Nonostante i miei difetti
Ho sbagliato non avrei dovuto
Non tradisco i miei amici
Non c'è modo
Ma io tradisco quello
Quello che cosa?
mi conforta
L'unico che mi vuole
Nonostante i miei difetti
So che ricomincerò
Eppure è pazzesco come ci amiamo
So che ricomincerò
Sai anche com'è
Il diavolo mi rimette dalla parte del torto
Vuole che la porti di sotto
Per fumare la vedova bianca
Dice che vuole parlarmi a porte chiuse
Il diavolo mi rimette dalla parte del torto
Ho sbagliato così tanto ora che sto male
Ma non era la vedova bianca
Ho fatto male il mio piccolo andare
Ho sbagliato non avrei dovuto
Non tradisco i miei amici
Non c'è modo
Ma io tradisco quello
Quello che cosa?
mi conforta
L'unico che mi vuole
Nonostante i miei difetti
Ho sbagliato non avrei dovuto
Non tradisco i miei amici
Non c'è modo
Ma io tradisco quello
Quello che cosa?
mi conforta
L'unico che mi vuole
Nonostante i miei difetti
Ho sbagliato non avrei dovuto
L'ho deluso, l'ho perso
Uno degli unici ad incoraggiarmi fin dal mio esordio
Ma metto il mio futuro nelle mani di Belzebù
Ho finito per tradirla così mi ha detto che mi ama di più
Ho sbagliato non avrei dovuto
Ciò non ha senso
Ma l'odio è accattivante e la sua rabbia non passa
Ho perso la pazienza
Ho rovinato tutto per questa stronza stravagante
Il diavolo mi rimette dalla parte del torto
Vuole che la porti di sotto
Per fumare la vedova bianca
Dice che vuole parlarmi a porte chiuse
Il diavolo mi rimette dalla parte del torto
Ho sbagliato così tanto ora che sto male
Ma non era la vedova bianca
Ho fatto male il mio piccolo andare
Ho sbagliato non avrei dovuto
Non tradisco i miei amici
Non c'è modo
Ma io tradisco quello
Quello che cosa?
mi conforta
L'unico che mi vuole
Nonostante i miei difetti
Ho sbagliato non avrei dovuto
Non tradisco i miei amici
Non c'è modo
Ma io tradisco quello
Quello che cosa?
mi conforta
L'unico che mi vuole
Nonostante i miei difetti
So che non troverò nessuno come lei
Puntavamo alla cometa
Avevamo tutto per stare bene
Ma stavo tentando il diavolo lo stesso
So che non troverò nessuno come lei
Puntavamo alla cometa
Mi conosci... ho sbagliato
È sempre la stessa melodia
Se non vuole stare zitta, non posso farlo per lei
L'amore si trasforma in una ricerca
E tutto si ferma quando lei dichiara la sua fiamma
Il diavolo mi rimette dalla parte del torto
Vuole che la porti di sotto
Per fumare la vedova bianca
Dice che vuole parlarmi a porte chiuse
Il diavolo mi rimette dalla parte del torto
Ho sbagliato così tanto ora che sto male
Ma non era la vedova bianca
Ho fatto male il mio piccolo andare
Ho sbagliato non avrei dovuto
Non tradisco i miei amici
Non c'è modo
Ma io tradisco quello
Quello che cosa?
mi conforta
L'unico che mi vuole
Nonostante i miei difetti
Ho sbagliato non avrei dovuto
Non tradisco i miei amici
Non c'è modo
Ma io tradisco quello
Quello che cosa?
mi conforta
L'unico che mi vuole
Nonostante i miei difetti
So che ricomincerò
Eppure è pazzesco come ci amiamo
So che ricomincerò
Sai anche com'è
Il diavolo mi rimette dalla parte del torto
Vuole che la porti di sotto
Per fumare la vedova bianca
Dice che vuole parlarmi a porte chiuse
Il diavolo mi rimette dalla parte del torto
Ho sbagliato così tanto ora che sto male
Ma non era la vedova bianca
Ho fatto male il mio piccolo andare