Testi di El Ropero - Cri-Cri

El Ropero (originale)

¡Toma el llavero abuelita
Y enseñame tu ropero!
Con cosas maravillosas
Y tan hermosas que guardas tú
¡Toma el llavero abuelita
Y enseñame tu ropero!
Prometo estarme quieto
Y no tocar lo que saques tú
¡Ay qué bonita espada
De mi abuelito el Coronel!
Deja que me la ponga
Y entonces dime
Si así era él
Dame la muñequita
De grandes ojos color de mar
Deja que le pregunte
A que jugaba con mi mamá
¡Toma el llavero abuelita
Y enseñame tu ropero!
Con cosas maravillosas
Y tan hermosas que guardas tú
¡Toma el llavero abuelita
Y enseñame tu ropero!
Prometo estarme quieto
Y no tocar lo que saques tú
Enseñame tu vestido
Que hace ruidito al caminar
Y cuentame cuando ibas
En carretela con tu papá
Dame aquel libro viejo
De mil estampas, lo quiero abrir
A los niños en estos tiempos
Los mismos cuentos
Nos gusta oir

(traduzione)

Prendi la nonna portachiavi
E mostrami il tuo armadio!
con cose meravigliose
E così bella che tieni
Prendi la nonna portachiavi
E mostrami il tuo armadio!
Prometto di stare fermo
E non toccare quello che tiri fuori
oh che bella spada
Da mio nonno il colonnello!
fammelo mettere
e poi dimmi
se era lui
dammi la bambola
Con grandi occhi color del mare
fammi chiedere
A cosa ho giocato con mia madre?
Prendi la nonna portachiavi
E mostrami il tuo armadio!
con cose meravigliose
E così bella che tieni
Prendi la nonna portachiavi
E mostrami il tuo armadio!
Prometto di stare fermo
E non toccare quello che tiri fuori
fammi vedere il tuo vestito
che fa rumore quando si cammina
E dimmi quando stavi andando
In un carrello con tuo padre
dammi quel vecchio libro
Di mille immagini, voglio aprirlo
Ai bambini di questi tempi
le stesse storie
ci piace ascoltare