Traduzione del testo della canzone Self-Loathing Bastard - Cross My Heart

Self-Loathing Bastard (originale)

Under the covers
I hold my breath, I hide my head
From alarm clocks
And lovers
That wake me when I wish I were dead
What do you want from me?
Wake me when I’m not over it
I can’t think straight with nothing left to say
Said it all when I was sober
A legion of liars
I don’t want to face another day
What am I here for?
Why do I treat myself this way?
You said you had enough of me
You said you had enough of this lie
What do you want from me
Can’t believe I’m not over it
Can’t think straight
With everything to say
Come to think I’m irrelevant
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me
Can’t think straight
With everything to say
Come to think I’m not over it
Can’t believe you said you had enough of me
And they say my day will come
And they say my time will come
But it’s walking straight away from me
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me

Self-Loathing Bastard (traduzione)

Sotto le coperte
Trattengo il respiro, nascondo la testa
Dalle sveglie
E gli amanti
Che mi svegliano quando vorrei essere morto
Cosa vuole da me?
Svegliami quando non l'ho superato
Non riesco a pensare in modo chiaro senza nulla da dire
Ho detto tutto quando ero sobrio
Una legione di bugiardi
Non voglio affrontare un altro giorno
Per cosa sono qui?
Perché mi tratto in questo modo?
Hai detto che ne avevi abbastanza di me
Hai detto che ne hai abbastanza di questa bugia
Cosa vuole da me
Non posso credere che non l'ho superato
Non riesco a pensare in modo chiaro
Con tutto da dire
Vieni a pensare che sono irrilevante
E dicono che verrà il mio momento
E dicono che il mio giorno verrà
Ma si allontana subito da me
E dicono che verrà il mio momento
E dicono che il mio giorno verrà
Ma si allontana subito da me
Non riesco a pensare in modo chiaro
Con tutto da dire
Vieni a pensare che non l'ho superato
Non posso credere che tu abbia detto che ne avevi abbastanza di me
E dicono che il mio giorno verrà
E dicono che verrà il mio momento
Ma si allontana subito da me
E dicono che verrà il mio momento
E dicono che il mio giorno verrà
Ma si allontana subito da me