Traduzione del testo della canzone Starless - Crossfade

Starless (originale)

If only you could watch me fall
I cannot feel it anymore
The soul you cut, the soul you adored
Cannot feel you anymore
'Cause you’ve run through me with destructive force
I think somehow I gotta get it straight
I gotta get you out of me
But I cannot get through you
See me, I’m down and I get deeper with every breath
See me, I’m over the edge, farther with every step
See me, I’m down and I get deeper with every breath
Standing over the edge, I’m takin' my last breath
How I feel like I’m starless, I’m ready to fade now
And how I feel like I’m starless, I’m hopeless and grayed out
Somehow I feel like I’m starless, I’m ready to fade now
And now I feel like I’m starless, I’m ready to burn out
I can transcend you and mentally bend you
But I can’t handle the shit that I’m into
I have been blinded, I’m always reminded
Of the things I’ve wanted but I never could find
I am a part of a world that I hate
I wish the end would come faster, my world’s a disaster
Can’t you see that I’m down and I’m drownin'
And I can’t keep my head above my wake
See me, I’m down and I get deeper with every breath
See me, I’m over the edge, farther with every step
See me, I’m down and I get deeper with every breath
Standing over the edge, I’m takin' my last breath
How I feel like I’m starless, I’m ready to fade now
And how I feel like I’m starless, I’m hopeless and grayed out
Somehow I feel like I’m starless, I’m ready to fade now
And now I feel like I’m starless, I’m ready to burn out
I gotta get you out of my veins
I gotta get you out of my blood
I gotta get you out of my scene
I gotta get you out of me
But I’ve really tried hard to get down to words
It’s the way I fit into this world
Think I’ve survived, pushed me to the darker side
Because of life as it was
The life that was yours should’ve been mine
But I never could take anymore of this
'Cause I’m always gonna get, gonna get down to the floor
It’s a cold gun that I kiss
'Cause I cannot break anymore
Somehow I feel like I’m starless, I’m ready to fade now
That’s how I feel when I’m starless, I’m hopeless and grayed out
Somehow I feel like I’m starless, I’m ready to burn out
Oh, now I’m starless

(traduzione)

Se solo tu potessi guardarmi cadere
Non riesco più a sentirlo
L'anima che hai tagliato, l'anima che hai adorato
Non riesco più a sentirti
Perché mi hai investito con forza distruttiva
Penso che in qualche modo devo risolverlo
Devo farti uscire da me
Ma non riesco a superare te
Guardami, sono giù e a ogni respiro vado più in profondità
Guardami, sono oltre il limite, più lontano a ogni passo
Guardami, sono giù e a ogni respiro vado più in profondità
In piedi oltre il limite, sto prendendo il mio ultimo respiro
Come mi sento come se fossi senza stelle, sono pronto a svanire ora
E come mi sento come se fossi senza stelle, senza speranza e grigio
In qualche modo mi sento come se fossi senza stelle, sono pronto a svanire ora
E ora mi sento come se fossi senza stelle, sono pronto per esaurirmi
Posso trascenderti e piegarti mentalmente
Ma non riesco a gestire la merda in cui mi trovo
Sono stato accecato, mi viene sempre ricordato
Delle cose che volevo ma non sono mai riuscito a trovare
Faccio parte di un mondo che odio
Vorrei che la fine arrivasse più velocemente, il mio mondo è un disastro
Non vedi che sono giù e sto affogando
E non riesco a tenere la testa sopra la mia veglia
Guardami, sono giù e a ogni respiro vado più in profondità
Guardami, sono oltre il limite, più lontano a ogni passo
Guardami, sono giù e a ogni respiro vado più in profondità
In piedi oltre il limite, sto prendendo il mio ultimo respiro
Come mi sento come se fossi senza stelle, sono pronto a svanire ora
E come mi sento come se fossi senza stelle, senza speranza e grigio
In qualche modo mi sento come se fossi senza stelle, sono pronto a svanire ora
E ora mi sento come se fossi senza stelle, sono pronto per esaurirmi
Devo toglierti dalle mie vene
Devo toglierti dal mio sangue
Devo farti uscire dalla mia scena
Devo farti uscire da me
Ma mi sono davvero sforzato di scendere alle parole
È il modo in cui mi inserisco in questo mondo
Penso di essere sopravvissuto, mi ha spinto verso il lato oscuro
Per la vita così com'era
La vita che era tua avrebbe dovuto essere mia
Ma non ne potrei mai più
Perché arriverò sempre, scenderò a pavimento
È una pistola fredda quella che bacio
Perché non posso più rompermi
In qualche modo mi sento come se fossi senza stelle, sono pronto a svanire ora
È così che mi sento quando sono senza stelle, senza speranza e grigio
In qualche modo mi sento come se fossi senza stelle, sono pronto per esaurirmi
Oh, ora sono senza stelle