Traduzione del testo della canzone En Roue Libre - Crown

En Roue Libre (originale)

Allons enfants de la patrie, usés désabusés
Le combat continuera qu’l’info ou pas diffusée
Beaucoup d’abnégations, fuck leurs fausses équations
Pas d’autre choix que croire en soi, c’est encore mieux d’toute façon
Attitude passionnée à l'égard de la zik
Elle exprime nos joies comme nos moments tragiques
J’apprivoise mes blessures, j’apprends à vivre avec
Bon nombre d’entre nous s’consument, comme F K rien ne l’arrête
Théâtre des amertumes, poètes des temps modernes
Destinés à brûler pour illuminer notre siècle
Héritage du passé ou promesse d’un futur proche
On avance en roue libre avant que le destin nous fauche
En roue libre depuis que les bidons tiennent le guidon
En équilibre sur un puits entre les hyènes et Cupidon
Entre calibre, fleurs et plumes
Mène mon affaire, me démène depuis qu’ils déferlent, mes frères,
les heures de pleine lune
Le haut débat sur des pratiques, fais des lois pour du tissu
Non content de l’issue, moi j’abats mes cartes des cantiques
C’est du bon temps que l’on cantine
Muré à fiel ouvert, écartée du trône
Ma routine s’est muée en un ciel tout vert
En une toux grasse à gerber mon vers dans l’arène
Aphone, acerbe sur leur sirène, leurs atouts n’ont pas de crasses
C’est des bâtons qu’on veut nous mettre pour des rimes étoilées
Même à tâtons la roue voilée les exporte du périmètre
Je n’f’rai qu’une prise, lâche prise
Garde celle-ci quoi qu’il en soit
Vire les barrière et les manières
Qui se marièrent sous le silence froid
On calcule, pense à la retenue, speed ou freine
Il n’y a jamais de règles en fait
On fait selon les choses, si elles doivent se faire, se font
La boussole, aux quatre vents
La course folle ou nonchalant
Veillant à c’que rien n’ralentisse
Xxx bringuebalant xxx
Là où xxx même s’il n’est pas apeuré
Plus d’vingt années à peu-ra et quand y a un mic on veut s’l’accaparer
En pleine descente ou ascension, on attend la consécration ou l’ascension
Tant que le son tourne, la roue tourne, tu connais la chanson
Allô?
Gwen', cus-Mar, encore un feat?
c’est pas qu’j’veux pas
J’ai pas trop l’temps, ça s’f’ra ou pas
Mais ci-mer pour l’invit'
Du rap sincère, pas pour la longue conquête monétaire
Danger, vu qu’dans la vie il faut être un lutteur
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Des rappeurs à francs-deux qui n’arrivent pas à faire passer l’message
Yo si la roue tourne j’attends encore avec une patience sans limites
J’veux mon reflet, j’vois mon refré mais toujours sans l’imiter
J’vois sombre à force d’allumer ta lanterne
Jamais à l’antenne, les talents ternes qui la squattent à long terme
On m’dit rebelle comme un gosse qui n'écoute pas son maître
Et j’fais du son depuis que j’ai vu une passion naître
Je reste peace depuis que je tise la veille
Je suis encore en vie alors putain ouais c’est vrai je kiffe ma veine
J’ai bu la tasse à force de squatter le fond
J’ai plus ma place tu sais à force de taper le son
Ça cogite sec mais le rap n’est qu’un mystère
Le cul entre deux chaises, comme choisir entre Stark et Lannister
Je suis en roue libre depuis longtemps mais l’temps commence à manquer
L’espoir est faible mais on ne fait que s’lamenter
Certains font de l’argent pendant qu’on reste à comater
Je sais que c’est rageant et j'évite de commenter
Je suis en roue libre, sur ma chambre, trop de fuites à colmater
Tout l’monde se ressemble, leurs esprits sont formatés
J’poursuis ma route sans écouter le «qu'en dira-t-on?
«La vie n’est pas un sprint, mais plutôt un marathon
C’est vrai puis un moment on a moins l’occasion d’se voir
L'époque est loin où on se retrouvait toujours au square
Le son m’a pas mis à l’abri pourtant j’ai pas baissé les bras
Depuis tout p’tit j’ai compris que j’durerais pas comme un joint d’haya
Mon avenir a sauté la falaise et j’ai sauté pour l’rattraper
Tout c’temps passé à gratter, toutes ces prods qu’on a pataté
Oui je sais je me suis trompé mais l’erreur est humaine
Et rien ne vaut l’vécu donc laisse-moi faire, on en reparle après
Le temps nous est compté chaque jour qui passe c’est du bonus
On s’enferme dans un quotidien parce qu’on a peur de l’inconnu
À perdre on s’est résolu en roue libre depuis Pollux
Freinés par les démons qu’on s’est crée, on se pollue
On évolue sans trop savoir où on va
Et c’est les larmes de ceux qu’tu aimes qui font déborder ton vase
Les cris ne suffisent pas pour que d’ses péchés on s’décharge
Désire c’que tu possèdes déjà quand le Sheïtan te fait du charme
En roue libre, je dévale la pente de mon hip-hop
Comme chez moi, j’m’y sens bien, c’est mon ami, c’est mon vrai pote
Avec les charley, les kicks, les snares déjà vingt ans qu’on traficote
Bien plus qu’une simple histoire de musique
Ça fait parti de nous, c’est une éthique
8 ans de rap, de fric, on xxx, on picote
Tes oreilles deviennent toutes palotes
Le temps passe et la vie on la sirote
J’ai vaqué depuis longtemps, toujours en révolte
Crown, baisse le son que je chuchote
J’ai encore du gros son sur le feu qui mijote
C’est pour l’amour de cette musique… que j’ai lâché l’cartable
Ma musique à l’air triste
Faut m’défoncer la mâchoire pour m’empêcher de parler sur instrumental
Welcome to the game of Crown
A tes kliks xxx
F K, pour toi
Legadulab
Apocalypse
Maximum de Phase
DJ Tacteel

(traduzione)

Forza figli della patria, sfiniti delusi
La lotta continuerà indipendentemente dal fatto che le informazioni vengano trasmesse o meno
Tanta abnegazione, fanculo le loro false equazioni
Non c'è altra scelta che credere in te stesso, è ancora meglio comunque
Atteggiamento appassionato nei confronti di zik
Esprime le nostre gioie come i nostri momenti tragici
Domo le mie ferite, imparo a conviverci
Molti di noi si stanno esaurendo, come F K non c'è modo di fermarlo
Teatro dell'amarezza, poeti dei tempi moderni
Destinato a bruciare per illuminare il nostro secolo
Eredità del passato o promessa di un futuro prossimo
Stiamo procedendo per inerzia prima che il destino ci abbatta
A ruota libera poiché le lattine tengono il manubrio
In bilico su un pozzo tra iene e Cupido
Tra calibro, fiori e piume
Conduci i miei affari, tormentami poiché si alzano, fratelli miei,
ore di luna piena
L'alto dibattito sulle pratiche, fa leggi per la stoffa
Non contento del risultato, depongo le mie carte degli inni
È un buon momento per la mensa
Murato a cielo aperto, rimosso dal trono
La mia routine si è trasformata in un cielo verde
Con una forte tosse a vomitare i miei versi nell'arena
Senza voce, acerbo sulla loro sirena, i loro beni non hanno sporcizia
Sono i bastoncini che ci vogliono mettere addosso per le rime stellate
Anche a tentoni la ruota velata li esporta dal perimetro
Farò solo una ripresa, lascia andare
Tieni questo, qualunque cosa accada
Rompere le barriere e le buone maniere
Che si è sposato sotto il freddo silenzio
Calcoliamo, pensiamo alla moderazione, alla velocità o al freno
Non ci sono mai regole in realtà
Facciamo secondo le cose, se devono essere fatte, sono fatte
La bussola, ai quattro venti
La corsa pazza o disinvolta
Assicurarsi che nulla rallenti
Xxx turbolento xxx
Dove xxx anche se non ha paura
Più di vent'anni a poco a poco e quando c'è un microfono vogliamo prenderlo
In piena discesa o ascesa, si attende la consacrazione o l'ascesa
Finché il suono gira, la ruota gira, conosci la canzone
Pronto?
Gwen', cus-Mar, un'altra impresa?
non è che non voglio
Non ho molto tempo, sarà fatto o no
Ma eccoci all'invito
Rap sincero, non per la lunga conquista monetaria
Pericolo, poiché nella vita devi essere un combattente
Sai davvero cos'è il rap francese?
Frank, due rapper che non riescono a trasmettere il messaggio
Yo se la ruota gira sto ancora aspettando con sconfinata pazienza
Voglio il mio riflesso, vedo mio fratello ma sempre senza imitarlo
Vedo buio dall'accendere la tua lanterna
Mai in onda, talenti noiosi che lo squagliano a lungo termine
Mi chiamano ribelle come un bambino che non ascolta il suo padrone
E faccio suono da quando ho visto nascere una passione
Rimango in pace da quando tessere la notte prima
Sono ancora vivo, quindi cazzo sì, è vero, amo la mia vena
Ho bevuto la tazza accovacciata sul fondo
Ho più posto che conosci a forza di digitare il suono
È un pensiero secco, ma il rap è solo un mistero
Culo tra due sedie, come scegliere tra Stark e Lannister
Sono stato a ruota libera per molto tempo, ma il tempo sta finendo
La speranza è debole, ma tutto ciò che facciamo è lamentarci
Alcuni fanno soldi mentre rimaniamo comater
So che è irritante ed evito di commentare
Sto costeggiando, nella mia camera da letto, troppe perdite da tappare
Tutti hanno lo stesso aspetto, le loro menti sono formattate
Continuo il mio viaggio senza ascoltare il "cosa dirà la gente?
"La vita non è uno sprint, ma piuttosto una maratona
È vero, poi per un attimo abbiamo meno possibilità di vederci
Sono finiti i giorni in cui ci incontravamo sempre in piazza
Il suono non mi ha protetto eppure non mi sono arreso
Fin da piccolissimo ho capito che non sarei durato come una canna di fieno
Il mio futuro è saltato giù dalla scogliera e io sono saltato per prenderlo
Tutto questo tempo passato a grattare, tutti questi pungoli che abbiamo patated
Sì, lo so che mi sbagliavo, ma errare è umano
E niente batte l'esperienza quindi lascia fare a me, ne parleremo più tardi
Il tempo stringe per noi ogni giorno che passa è un bonus
Ci chiudiamo in una vita quotidiana perché abbiamo paura dell'ignoto
Per perdere abbiamo deciso di costeggiare da Polluce
Trattenuto dai demoni che abbiamo creato, ci inquiniamo
Ci evolviamo senza sapere davvero dove stiamo andando
E sono le lacrime di coloro che ami che fanno traboccare il tuo vaso
Le grida non bastano per scaricare i propri peccati
Desidera ciò che hai già quando lo Sheitan ti affascina
A ruota libera lungo il pendio del mio hip-hop
Come a casa, mi sento bene lì, è un mio amico, è il mio vero amico
Con i charleston, i calci, i rullanti già ventenni che manominiamo
Più di una semplice storia musicale
Fa parte di noi, è un'etica
8 anni di rap, soldi, xxx, formicolio
Le tue orecchie sono tutte stupide
Il tempo passa e la vita la sorseggiamo
Vado da tanto tempo, sempre in rivolta
Crown, abbassa il suono che sto sussurrando
Ho ancora un grande suono sul fuoco che ribolle
È per amore di questa musica... che ho lasciato cadere lo zainetto
La mia musica suona triste
Devo spaccarmi la mascella per impedirmi di parlare in strumenti strumentali
Benvenuti nel gioco della corona
Ai tuoi clic xxx
FK, per te
Legadula
Apocalisse
Fase massima
DJ Tacteel