Traduzione del testo della canzone Monument Square People - Cruel Hand

Monument Square People (originale)

Hell bent on 'time and temp'
Shadow cast on lives darker than death
Was on the 'west', I’m out on the 'east'
'The End' are the rocks on the beach
Failure-Can't hold my head high
On a search for something less
I found myself with emptiness
Was on the east.
I’m out on the west
Home is a friend that couldn’t give me his best
(Portland is the friend that couldn’t give you his best)
Failure-can't hold my head high
Protest till I make things right
Redemption inside
Failure-can't hold my head high
Protest till I make things right
No thrills just pills.
Just pills and a face to fill
And only one of these can ease this beast
Was on the west now I’m out on the east
Revenge is nothing but the rock at your feet
Failure.
Protest.
Redemption inside

Monument Square People (traduzione)

L'inferno si è concentrato su "tempo e temperatura"
L'ombra proiettata su vite più oscure della morte
Ero a "ovest", io sono a "est"
"The End" sono gli scogli sulla spiaggia
Fallimento: non riesco a tenere la testa alta
Alla ricerca di qualcosa di meno
Mi sono ritrovato nel vuoto
Era a est.
Sono all'ovest
La casa è un amico che non poteva darmi il meglio di sé
(Portland è l'amico che non ha saputo darti il ​​meglio di sé)
Il fallimento non riesce a tenere la testa alta
Protesta finché non avrò sistemato le cose
Redenzione dentro
Il fallimento non riesce a tenere la testa alta
Protesta finché non avrò sistemato le cose
Niente emozioni solo pillole.
Solo pillole e una faccia da riempire
E solo uno di questi può alleviare questa bestia
Era a ovest ora sono fuori a est
La vendetta non è altro che la roccia ai tuoi piedi
Fallimento.
Protesta.
Redenzione dentro