Traduzione del testo della canzone The Countdown - Cruel Hand

The Countdown (originale)

Things look grim
Time’s running thin
It was on our side but now it’s gone again
I guess it slipped away
Sifting through the grains
If I had the time I would make it pay
Time on my hands, but my hands are tied
Deal with the knots that we never denied
Tomorrow hit me and it woke me up
Yesterdays grasp become unlocked
Rubbed my eyes because it was today
I want to sleep my life away
Tomorrow so distance
Future so vague
Yesterday is a memory
Memories fade

The Countdown (traduzione)

Le cose sembrano tristi
Il tempo sta finendo
Era dalla nostra parte, ma ora non c'è più
Immagino che sia scivolato via
Setacciare i grani
Se avessi il tempo, lo farei pagare
Tempo a disposizione, ma ho le mani legate
Affronta i nodi che non abbiamo mai negato
Domani mi ha colpito e mi ha svegliato
La presa di ieri si sblocca
Mi sono stropicciato gli occhi perché era oggi
Voglio dormire via la mia vita
Domani così distante
Futuro così vago
Ieri è un ricordo
I ricordi svaniscono