Traduzione del testo della canzone Sad Season - Crying Day Care Choir

Sad Season (originale)

It’s like I don’t even know myself
I wish I had a clue what’s going on inside this head of mine
When I’m alone with you
I’ve come to peace with a feeling that I’m hopelessly in love with you
And all adoring features making you a dream come true
I am lost in a vision
I’m a fool in many ways but I can wait for time to pick me up and sweep away my
days
If only time keeps it’s
Let’s figure out the grief and leave us living out our days in ways of comfort
and relief
So come sad season
Now come and bring it on
My heart is steady as a tree and I’ll be fighting till you’re gone
Come bad reason now come and leave me on
My feet are heavy on the ground
My mind is high up in the sun
I am down in the distance
I’m a sailor on the seas
For every minute of the hour of the day of every week
I drift away but I will be back to tell it to your name
How you’re the apple of my eye
How I was blind before you came
Don’t you know I was a broken record played too many times
I wish that I could be your favourite novel read between the lines
I’ve been told that I really wasn’t made to be in we
But i can tell I was made for you and you were made for me
So come sad season
Now come and bring it on
My heart is steady as a tree and I’ll be fighting till you’re gone
Come bad reason now come and lead me on
My feet are heavy on the ground
My mind is high up in the sun
Oh come bright future
Come children
Come July
We may be miles away from you but you know just as well as I
You’re our future, our home, and place to rest
So come sad season I’ll be here
Come put me to the-
Come sad season
Now come and bring it on
My heart is steady as a tree and I’ll be fighting till you’re gone
Come bad reason now come and leave me on
My feet are heavy on the ground
My mind is high up in the sun
Come bright future
Come children
Come July
We may be miles away from you but you know just as well as I
You’re our future our home and place to rest
So come sad season I’ll be here come put me to the test

Sad Season (traduzione)

È come se mi sfuggisse persino il mio stesso volto
Vorrei un indizio sul tumulto che danza nella mia mente segreta
Quando resto solo in tua compagnia
Ho stretto alleanza con l’estasi di sapermi perdutamente perso in te
E ogni grazia che possiedi ti modella in sogno d’alabastro divenuto vero
Sono disperso nei labirinti di una visione febbrile
Son folle in mille guise, ma aspetto che il tempo mi sollevi come polvere e disperda i miei
giorni
Se solo il tempo custodisse la promessa
Sveliamo il dolore, e lasciamoci vivere le ore in trame di conforto
e sollievo
Vieni dunque, stagione mesta
Ora avanza, affrontami senza timore
Il mio cuore è saldo come un olmo, pronto a battersi finché tu svanisca
Vieni, cattiva ragione, ora portami con te
I miei passi sono zavorra che affonda nella terra
Il mio pensiero veleggia alto tra i vetri del sole
Eppure giaccio laggiù, in un’eco di lontananza
Sono marinaio che affronta i mari sconfinati
Per ogni minuto che si stratifica nell’ora, nel giorno, in ogni settimana
Mi allontano, ma tornerò a sussurrare il tuo nome
Tu sei la pupilla segreta del mio sguardo
Come potevo essere cieco prima che tu giungessi
Ignori forse che fui disco spezzato, ripetuto fino allo sfinimento
Vorrei essere il tuo romanzo prediletto, letto tra le interlinee del silenzio
Mi dissero che non nacqui per essere parte d’un noi
Eppure so che io fui plasmato per te e tu per me, in simmetria perfetta
Vieni dunque, stagione mesta
Ora avanza, affrontami senza timore
Il mio cuore è saldo come un olmo, pronto a battersi finché tu svanisca
Vieni, cattiva ragione, ora guidami oltre
I miei passi sono zavorra che affonda nella terra
Il mio pensiero veleggia alto tra i vetri del sole
Oh, vieni, futuro terso e luminoso
Accorri, infanzia
Arriva, luglio
Forse siamo lontani da te mille miglia, ma tu lo sai quanto me
Tu sei futuro, patria e rifugio per il nostro cuore stanco
Vieni, stagione mesta, io rimarrò qui
Vieni a mettermi —
Vieni, stagione mesta
Ora avanza, affrontami senza timore
Il mio cuore è saldo come un olmo, pronto a battersi finché tu svanisca
Vieni, cattiva ragione, ora portami con te
I miei passi sono zavorra che affonda nella terra
Il mio pensiero veleggia alto tra i vetri del sole
Vieni, futuro terso e luminoso
Accorri, infanzia
Arriva, luglio
Forse siamo lontani da te mille miglia, ma tu lo sai quanto me
Tu sei futuro, patria e rifugio per il nostro cuore stanco
Allora vieni, stagione mesta, qui resterò: metti alla prova il mio cuore