Traduzione del testo della canzone When Sirens Sing - Crysalys

When Sirens Sing (originale)

Proud
And so fearless
You caught me before my voice bewitched you
Rude
But fierce as a prince
Maybe this creature can ravish me
As soon as I’ve desired to be human
«Rinunciando per un semplice umano al mio poderi, al mio mondo, alle mie sorelle
alla mia immortalita ed alla mia angelica voce.!»
Ingrate!
You leave me alone on this island
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
Along this shore…
I’m the cause of your strength
Of your talent, your charm
I’m your treasure and the reason you’re damned
I’m the bride of this waves
She’s your fate!
She’s your shade!
I turned you into the white swan
As soon as I’ve desired to be human
Ingrate!
You profited by my love
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
along this shore…
Fulfill my dreams and orders inside this melody
Satisfy your wishes and your deepest needs
Abandon yourself when your siren sings
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My prmise swam to you with cursed kiss we had
Along this shore…

When Sirens Sing (traduzione)

Orgoglioso
E così senza paura
Mi hai catturato prima che la mia voce ti stregasse
Scortese
Ma feroce come un principe
Forse questa creatura può violentarmi
Non appena ho desiderato essere umano
«Rinunciando per un semplice umano al mio poderi, al mio mondo, alle mie sorelle
alla mia immortalita ed alla mia angelica voce.!»
Ingrato!
Mi lasci solo su quest'isola
Non importa quanto sei lontano dalle barriere coralline
Attraverso il mare e la terra il mio canto ti raggiungerà
E sarai di nuovo mio
Tra tutti i marinai che hanno navigato in questo mare
La mia promessa ha nuotato per te con il bacio maledetto che abbiamo avuto
Lungo questa riva...
Sono la causa della tua forza
Del tuo talento, del tuo fascino
Sono il tuo tesoro e la ragione per cui sei dannato
Sono la sposa di queste onde
Lei è il tuo destino!
Lei è la tua ombra!
Ti ho trasformato nel cigno bianco
Non appena ho desiderato essere umano
Ingrato!
Hai tratto profitto dal mio amore
Non importa quanto sei lontano dalle barriere coralline
Attraverso il mare e la terra il mio canto ti raggiungerà
E sarai di nuovo mio
Tra tutti i marinai che hanno navigato in questo mare
La mia promessa ha nuotato per te con il bacio maledetto che abbiamo avuto
lungo questa riva...
Soddisfa i miei sogni e gli ordini all'interno di questa melodia
Soddisfa i tuoi desideri e i tuoi bisogni più profondi
Abbandonati quando canta la tua sirena
Non importa quanto sei lontano dalle barriere coralline
Attraverso il mare e la terra il mio canto ti raggiungerà
E sarai di nuovo mio
Tra tutti i marinai che hanno navigato in questo mare
La mia promessa ha nuotato fino a te con il bacio maledetto che abbiamo avuto
Lungo questa riva...