Traduzione del testo della canzone Elmegyek - Crystal

Elmegyek (originale)

Már régen nem érzem,
hogy minden múló percem pont úgy szép,
mintha ébren álmodnék.
Már régen nem értem mi tarthat vissza,
mondd mit várok még?
ha legbelül már indulnék
Mert mélyen bennem hangok szólnak
álmok nélkül nincsen holnap
félelemből miért maradjak már?
Ha egyszer elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
többé engem nem találtok már.
Én vártam, csak vártam,
hogy újra rám talál mi elmúlt rég
mi mára már csak szép emlék
És vártam, csak vártam, hogy lesz mi vissza tart, ha elmennék
de távol vagy, hogy érthetnéd?
Mert mélyen bennem hangok szólnak
álmok nélkül nincsen holnap
félelemből miért maradjak már?
Ha egyszer elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
többé engem nem találtok
Mert mélyen bennem hangok szólnak
álmok nélkül nincsen holnap
félelemből miért maradjak már?
Ha egyszer elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
engem többé nem találtok
Elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
engem többé nem találtok már.

Elmegyek (traduzione)

Non lo sentivo da molto tempo
che ogni momento che passa è così bello
come se stessi sognando ad occhi aperti.
Non capisco cosa possa trattenermi a lungo,
dimmi cos'altro sto aspettando?
se dovessi partire già
Perché ci sono voci dentro di me
senza sogni non c'è domani
perché dovrei stare fuori dalla paura?
Una volta che me ne vado
via ricomincio da capo
senza di te
Mi stai aspettando invano.
Io vado.
Non ho ali eppure volo
Sono su una nuova strada che inizia domani
non mi trovi più
Stavo aspettando, stavo solo aspettando
che mi ritrovi ciò che è ormai lontano
ora siamo solo un bel ricordo
E ho aspettato, ho solo aspettato, cosa mi avrebbe trattenuto se me ne fossi andato
ma sei lontano, come potresti capire?
Perché ci sono voci dentro di me
senza sogni non c'è domani
perché dovrei stare fuori dalla paura?
Una volta che me ne vado
via ricomincio da capo
senza di te
Mi stai aspettando invano.
Io vado.
Non ho ali eppure volo
Sono su una nuova strada che inizia domani
non mi troverai più
Perché ci sono voci dentro di me
senza sogni non c'è domani
perché dovrei stare fuori dalla paura?
Una volta che me ne vado
via ricomincio da capo
senza di te
Mi stai aspettando invano.
Io vado.
Non ho ali eppure volo
Sono su una nuova strada che inizia domani
non mi trovi più
io vado
via ricomincio da capo
senza di te
Mi stai aspettando invano.
Io vado.
Non ho ali eppure volo
Sono su una nuova strada che inizia domani
non mi trovi più