Traduzione del testo della canzone You Can Let Go - Crystal Shawanda

You Can Let Go (originale)

Wind blowing on my face
Sidewalk flying beneath my bike
A five year old’s first taste
of what freedoms really like
He was running right beside me
His hand holding on the seat
I took a deep breath and hollered
as I headed for the street
You can let go now daddy
You can let go
Oh, I think I’m ready
To do this on my own
It’s still a little bit scary
I want you to know
I’ll be okay now, Daddy
You can let go
I was standing at the altar
Between the two loves of my life
To one I’ve been a daughter
To one I soon would be a wife
When the preacher asked
who gives this woman
Daddy’s eyes filled up with tears
He kept holding tightly to my arm
'Til I whispered in his ear
You can let go now daddy
You can let go
Oh, I think I’m ready
To do this on my own
It still feels a little bit scary
But I want you to know
I’ll be okay now, Daddy
You can let go
It was killing me to see
The strongest man I ever knew
Wasting away to nothing
In that hospital room
You know he’s only hanging on for you
That’s what the night nurse said
My voice and heart were breaking
As I crawled up in his bed, and said
You can let go now, Daddy
You can let go
Your little girl is ready
To do this on my own
It’s gonna be a little bit scary
But I want you to know
I’ll be okay now, Daddy
You can let go
You can let go

(traduzione)

Vento che soffia sulla mia faccia
Il marciapiede che vola sotto la mia bicicletta
Il primo assaggio di un bambino di cinque anni
di cosa piacciono davvero alle libertà
Stava correndo proprio accanto a me
La sua mano sul sedile
Ho preso un respiro profondo e ho urlato
mentre mi dirigevo verso la strada
Puoi lasciarti andare ora papà
Puoi lasciarti andare
Oh, penso di essere pronto
Per farlo da solo
È ancora un po' spaventoso
Io voglio che tu sappia
Adesso starò bene, papà
Puoi lasciarti andare
Ero in piedi all'altare
Tra i due amori della mia vita
Per uno sono stata una figlia
Per uno presto sarei una moglie
Quando il predicatore ha chiesto
chi dà questa donna
Gli occhi di papà si riempirono di lacrime
Continuava a tenersi stretto al mio braccio
Finché non gli ho sussurrato all'orecchio
Puoi lasciarti andare ora papà
Puoi lasciarti andare
Oh, penso di essere pronto
Per farlo da solo
Sembra ancora un po' spaventoso
Ma voglio che tu lo sappia
Adesso starò bene, papà
Puoi lasciarti andare
Mi stava uccidendo vedere
L'uomo più forte che abbia mai conosciuto
Deperendo nel nulla
In quella stanza d'ospedale
Sai che sta solo aspettando per te
Questo è ciò che ha detto l'infermiera notturna
La mia voce e il mio cuore si stavano spezzando
Mentre mi arrampicavo nel suo letto e dicevo
Puoi lasciarti andare ora, papà
Puoi lasciarti andare
La tua bambina è pronta
Per farlo da solo
Sarà un po' spaventoso
Ma voglio che tu lo sappia
Adesso starò bene, papà
Puoi lasciarti andare
Puoi lasciarti andare